事实

They had been expected to galvanise the summit and steamroller opposition to an agreement, but in fact proved counterproductive.

他们曾被寄予期望能够唤醒峰会并击败反对派达成协议，但事实证明适得其反。

In addition last year it's the fact that majority listing company's achievements have a larger scale growth enabling the computation cardinal number of the index have the obvious rise, furthermore this 3,000 index structure and the original 1,300-odd index had the obvious distorted factor, which also could not simply analogize.

加上2006年大部分上市公司的业绩有较大幅度的增长也是事实，使得指数的计算基数有了明显的上升，再加上此3000点指数的结构已和原1300多点指数时有了明显的失真因素，也不能简单类推。

The truth is that this crisis has deep structural causes in the very nature of the system—in the quest for profit, not the satisfaction of human need, and in the anarchic workings of world capitalism.

事实真相是，这场危机有著深刻的结构性原因非常性质的系统在对利润的追求，而不是满意的人的需要，并在运作的无政府状态世界资本主义。

If that's true, it will change how we think about our ancestors.

如果这是事实，它将会改变我们对祖先的看法。

The inefficiency partly comes from the fact that tolerance interval does not use the information of lot size which is an ancillary statistic in the considered statistical model.

无效率的结果来自「容忍区间不使用统计模型中的产品大小的资料其代表一辅助统计量」的事实。

If one begins by examining why ancients refer to Amazons , it becomes clear that ancien t Greek descriptions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact –real Amazonian societies – but rather to offer ―moral lessons‖ on the supposed outcome of women's rule in their own society .

如果我们先研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的庙睡不是太多的被用来表达观察的历史事实——真正的亚麻逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"◎大宝考研版权所有，拒绝转。

It is a product I trust and I like the fact that it is all natural.

是一种产品，我相信，我喜欢这样的事实，它是自然。

Andrei Pinkov article is not so simple fact is reported that only a reference, not the whole letter.

所以平可夫的文章不是单纯的事实报道，只可参考，不可全信。

So what does she think for the fact that she is called representative of androgynous model?

关于被叫做中性模特的代表的事实，她是怎么想的呢？

The truth is, a great mind must be androgynous.

事实就是，牛B的思维必定是雌雄同体的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。