事实

If one begins by examining why ancients refer to Amazons , it becomes clear that ancient Greek deions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact -real Amazonian societies - but rather to offer "moral lessons" on the supposed outcome of women's rule in their own society .

如果我们先研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的庙睡不是太多的被用来表达观察的历史事实——真正的亚麻逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"。

If one begins by examining why ancients refer to Amazons , it becomes clear that ancient Greek de script ions of such societies were meant not so much to represent observed historical fact -real Amazonian societies - but rather to offer "moral lessons" on the supposed outcome of women's rule in their own society .

如果我们先研究一下为什么古人会提到亚马逊人，下面的一点就变得清晰了，那就是古希腊对于这种社会的庙睡不是太多的被用来表达观察的历史事实——真正的亚麻逊社会的——而是为了对于妇女在其社会中的统治的预期后果提供一种"道德教导"。

Still grosser, perhaps, was the fact that some people even put ambergris into their food as flavoring.

不过在格罗塞尔，也许是事实，有些人甚至把龙涎香用在他们的食物调味品。

It has proved a lucrative mix, and people can afford to amble along the streets with time to spare.

事实证明这是一种非常有利可图的组合，人们有闲暇在街上溜达。

The fear of Americanization of the planet is more ideological paranoia than reality.

对全球美国化的担心是思想上的多疑，而不是事实。

That may reflect an Amerindian tradition of collective decision-making.

那可能反映了一个印第安传统的统一表决的事实。

We can't make ammonia gas by heating ammonium hydrogen carbonate in the lab.

通过分析、反思、上网查相关资料，探明实验室不能用加热铵盐制取氨气的表层事实和深层原因。

This article reviews two kinds of relevant data: 1 case studies where amnesia has occurred early in childhood, before much of an individual's semantic knowledge has been acquired, and 2 experimental studies with amnesic patients of fact and event learning, remembering and knowing, and remote memory.

本文回顾了两种相关的资料：1）对发生在童年早期、在个体语义知识习得之前的失忆症案例研究；2）对失忆症病人的事实和事件学习，记得和知道，以及久远记忆进行实验性研究。

When he gets cast as Puck opposite his secret crush, dreamy jock Jonathon, in a production of A Midsummer Night's Dream, things get amorously complicated.

当他被老师委派主演莎剧经典剧《仲夏夜之梦》时，他发现戏里的精灵魔法原来是可以变成事实。

The besides the fact that this input unit is amusingly sounds in the description of keyboard, isn't that true?

该除了这一事实输入单位（有趣的声音在描述的键盘，是不是真的吗？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。