事实

Nothing ever comes easily, and with aspirations of a job like actuary, that's the dead truth.

而且在成为一个精算师的梦想面前，这可是铁一般的事实。

You dare not, you cannot deny that you have been the principal, if not the only means of dividing them from each other, of exposing one to the censure of the world for caprice and instability, the other to its derision for disappointed hopes, and involving them both in misery of the acutest kind.

你不敢否认，而且也否认不了，把他们拆散，——即使不是你一个人干的，你也是主谋的事实。你让一个人受到世人的指责，说他三心二意，反复无常；而另一个人则成为笑柄，说她痴心妄想，你让他们俩都陷入了最深重的痛苦。

Samuel Barbers Essay for Orchestra and Adagio for Strings have been major titles in the repertory ever since.

事实证明，托斯卡尼尼是完全正确的，塞缪尔·巴伯的《管弦乐随笔》和《大提琴协奏曲》从那以后就成了业界的保留曲目。

I don't think these facts will add up to anything.

我认为这些事实不说明任何问题。

I do not think these facts will add up to anything.

我认为这些事实不说明任何问题。

They are the first batch of consumer that make an assessment to the product normally, decide whether this product is welcome, and all sorts of reason and fact come to adduce support their decision.

他们通常是第一批对产品作出评价的消费者，决定该产品是否受欢迎，并且举出各种理由和事实来支持他们的决定。

As of this moment, it looks inevitable that China will someday be the world's biggest economy, a status that will prove its adeptness at taking advantage of globalization.

从目前的情况看，中国终将成为世界第一大经济体，这个不可避免的事实证明了中国利用经济全球化的出色能力。

Adherence to the truth is the best choice.

遵循事实是最好的选择。

Adiposity can cause the disease such as blood-vessel of head of fat disease, heart, this also is a fact.

脂肪过多会导致肥胖症、心脑血管等疾病，这也是事实。

That may be true for the one that ruptured, but not for the adjacent faults.

这可能是事实，为一个破裂，但不为邻近断层。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。