事实

Facts have incontrovertibly proved that the decision to begin reform and opening up is vital to the destiny of contemporary China that reform and opening up are the only way of developing socialism with Chinese characteristics and rejuvenating the Chinese nation, that only socialism can save China and that only reform and opening up can develop China, socialism and Marxism.

事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，事实雄辩地证明，改革开放是决定当代中国命运的关键抉择，是发展中国特色社会主义，实现中华民族伟大复兴的必由之路；只有社会主义才能救中国，只有改革开放才能发展中国，发展社会主义，发展马克思主义。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

The law application injudicial sense has internal connection and unity with the trialaction,which embodies the combination of general law and individualcase.So,the course of trial that act as the law application embodiesthe understanding and interpretation of the trier about thecorresponding relation between law and case facts.

司法意义上的法律适用与审判行为之间存在着内在的联系与一致性，体现出共性的法律与个性的案件事实的结合，因此，作为法律适用的司法审判过程体现了审判者对法律与个案事实之间对应关系的理解和阐释。

The study of Constitutional science must be from normative analysis constitution to constitutional interpretation, the reason is that normative analysis constitution has an insolvable tension between fact and norm, namely, value and fact, availability and actual effect, norm and interpretation.

中国宪法学50年之发展，自注释宪法到规范分析宪法，其方法论已经发生了具有转折性的置换，但宪法学研究之所以需要从规范分析宪法到宪法解释学，实乃规范分析宪法学在事实与规范之间始终存在着难以逾越的张力，从而必然会导致价值性与事实性、有效性与实效性以及规范性与解释性的分离与脱节之弊。

Both the practice that administrative factual action is litigable...

国外行政事实行为可诉的实践及我国的行政赔偿诉讼实践均证明：将行政事实行为纳入行政诉讼范围是可行的。

These ideas are supposed to show that the facts of consciousness are not a priori entailed by the microphysical facts.

这些观点被假设为指出了意识不能从微观物理事实先天蕴涵的事实。

Then the facts of consciousness are necessitated by the microphysical facts.

那么，意识事实对微观物理事实来说就是必要的。

The fact that there is an adult minding them does not change the fact that they should not be out there.

她又说：有成年人照看他们的事实改变不了他们不应该在那里的事实。

All the above facts are prefectly fine because you deserve the popularity and the money if you can use your popularity to sell things.

选择忽视事实并不能帮助别人去了解你；虽然你不一定重视别人的想法，因为你也许是一个很有性格的人，但是请你面对事实。

Second, you established a web site to sell your art work; because of your popularity, your supporters was promoting your art work on the forum; agian, it is also prefectly fine for people to like your art work or your personality; the fact here is that you used your popularity to promote the sales of your art work.

第二，你成立了你的网站去推销你的作品，而你的支持者也为你推销；这些也是很正常的，事实是你用你的知名度去推销你的作品。现在你在这里征婚，而你的支持者也疯狂起来去攻击任何对这事有问题的人；现在的事实我不知道是什么，可能很快便知道，也可能永远也不能知道。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。