事实

The prices of the market are historical facts expressive of a state of affairs that prevailed at a definite instant of the irreversible historical process.

市场价格是些历史事实。这些事实所表现的，是在一往不复的历史过程中，某一段时期以内所呈现的事象。

In solving this issue of cognition error in fact in our criminal law,we should adopt the way of regulating which merges the method of general with enumeration in reference to the foreign legislative experience.

我们在这里探讨的主要是有关事实认识错误问题。研究事实认识错误的理论价值在于确立行为是否成立故意以及成立何种程度的故意。

I say 'scholastic', but I might just as well have said 'philosophical'; over-simplification, schematization, and constant obsessive repetition of the same small range of jejune 'examples' are not only not peculiar to this case, but far too common to be dismissed as an occasional weakness of philosophers.

这样说的理由有二：一是它耽溺在几个特定的词语上，它们的用法被过度简单化，没有得到真正的理解，或没有得到仔细的研究，或没有得到正确的描述；二是它耽溺在几个"事实"中，而对这些"事实"的考察却半生不熟。

The state of facts which caused genuine perplexity to a country client was not a whit more entitled to form the basis of the jurisconsult''s Response, or legal decision, than a set of hypothetical circumstances propounded by an ingenious pupil.

有些事实状态虽会使一个乡村当事人真诚地感到不知所措，但这些事实状态对于形成法学专家"解答"或法律判决基础的价值，还不如一个有才智的学生所提出的各种假设情况。

But here is a most important truth to remember: We must not try to ignore the fact that a Laodicean departure has taken place.

但是要记住一个最重要的事实：我们不可试图忽略一个事实，就是离开老底嘉之事已经发生了。

The judge can consign part of professional medical facts appraisal to judicial appraisers. Judicial appraisers have no right to determine the "fault" of the party concerned, which is a leal issue and can only be performed by the judge.

法官只能将部分医学专业事实委托司法鉴定人进行事实判断，司法鉴定人绝无权认定属于法律事项的当事人的"过错"，唯有法官有权进行"过错"认定。

Batters are unable to hit pitches thrown by leftie pitchers, and can't hit balls which exceed 150km/h in speed.

我们打不到人家的球是事实、我们投出去的球老被人家打也是事实。

This part emphasizes on the political property of the legal fiction, and stresses that fiction is a kind of political behavior and decisive fabrication.

推定是允许基于事实加以反驳和推翻的，而拟制是终局性的，尽管它可能既不合逻辑也不符合事实。

In the past, some libelous communications were punished even if true. Today, however, only false statements can be termed libel.

以前即使符合事实的中伤也受到惩罚，但现在只有与事实不符的陈述才被定义为诽谤。

Visit us to read more about country facts and Liberia Facts .

访问我们的国家更了解事实经过和利比里亚事实。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。