事后的

I've been on 19 boards and only been asked to be on one compensation committee they put me on one committee – and they regretted it. I was outvoted – by two smart, honorable people, by the way.

我个人担任19家公司的董事，但只有一家邀请我出任薪资委员会，而且事后证明他们后悔不已，因为我曾经反对过他们的薪资提案，当然最后反对无效，被另外两位受尊敬且识时务的社会贤达所推翻。

But then exposed to the "social security case" shows that in 2004, Shanghai Electric Company Limited to Hong Kong-listed process, Wang Chengming Rongkun advantage of his position to facilitate the actual control of two offshore companies from the new Placing shares to benefit tens of millions of dollars, after-acquired Rongkun Wang Chengming贿送5 million.

但随后暴露的&社保案&表明，2004年上海电气股份有限公司到香港上市过程中，王成明利用职务便利让张荣坤实际控制的两家离岸公司从新股配售中获益数千万元，王成明事后获得张荣坤贿送的5万港元。

Because Mama and Dad lived from paycheck to paycheck, that cigar box also served as a lastgasp fund5 for family emergencies. It always had to be repaid.

因为爸妈靠微薄的薪水过日子，所以，那个烟盒中的钱也成了家中的救急款，不过事后得把钱还回去。

In the works to introduce legislation for the guidance system and infrastructure, and give full play to the system of prior administrative regulations and judicial rules of supervision after relief, supporting the use of community supervision, the standard clauses constitute a system of supervision.

在该工程中，以立法规制为指导与基础，充分发挥行政规制的事前监督与司法规制的事后救济，辅助使用社会监督方式，构成一个对格式条款的监督体系。

There are also considerations to be made in respect of the potential physical consequences of a pole shift (including the aftermaths of potential climate change, flooding, reduced sunlight and volcanic ash which would devastate farming efforts for at least several years).

也得考虑极移可能造成的物理性后果，（包括事后可能发生的气候变化，洪水，阳光减少，火山灰，这些至少在几年内会毁坏耕作的努力。

They focused their social efforts to resolve the British colonial policy of "Divide and Rule" which had split the Chinese community into clans and "kongsis", into "towkays" and "coolies" and into "babas" and "sinkehs".

事后，他们尽心消除殖民政府所遗留下来的社会产物——&分而治&之政策以解决贫富悬殊的问题，并致力于削减华社中&苦力&和&头家&，乃至&峇峇&和&新客&的区分。

In the labeling stage, the MAP labeling process starts from the ST-RAG of the coarsest scale, and gradually proceeds to the finer scale.

我们用高斯分布来表示最大事后机率的观察项，此一高斯分布的机率则统计其相接邻的分水岭区域之运动向量而得到。

On the one hand, this phenomenon shows that, in recent years, public awareness of the law have made great progress, but on the other hand also shows the progress of the public to a large extent reflected in the ex post facto law to seek protection, and in how to circumvent the legal risks there are still some gaps.

一方面，这种现象表明，在最近几年，公众的法律意识有了很大的进步，但另一方面也表明的进展情况，公众在很大程度上反映在事后法律寻求保护，并在如何规避法律风险，还存在一些差距。

China Securities Regulatory Commission recently revised provisions of the acquisition of listed companies, shareholders of listed companies will be exempt holdings by "pre-application" to "ex post facto."

中国证券监督管理委员会最近修订的上市公司，上市公司股东的收购规定将&预申请&豁免持有的&事后&。

One of the problems with error messages is that they are usually ex post facto reports of failure. They say,"Bad things just happened, and all you can do is acknowledge the catastrophe."

错误消息框的一个问题在于它经常是事后诸葛亮，它显示：&坏事发生了，你所能做的就是承认灾难的降临。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。