事务处理

Undiplomatic Activities is filled with anecdotes and tall tales from an extraordinary career that spanned the second half of the twentieth century: from junior diplomat in Cold War Moscow to secretary of the Department of Foreign Affairs and Trade in Canberra, via the capitals of Europe, Africa, Asia, the USA, and the United Nations.

非外交活动充满了秘史和荒诞不经的故事，而且很多非比寻常的外交工作横跨20世纪的二分之一之久：从莫斯科冷战时期的初阶外交官到坎培拉的外交外贸部门之部长，Richard Woolcott历经欧洲、非洲、亚洲、美国与联合国之间处理外交事务。

This subsection is eligible for nomination as a candidate if, under that Ordinance, it is subsequently found that the person's unsoundness of mind has ceased.

任何人如被原讼法庭按照《精神健康条例》（第136章）裁断为精神不健全而又无能力照顾自己和处理其事务的，亦即丧失当选为民选议员的资格，但如在其后原讼法庭根据该条例裁断该人的精神不健全的状况已终止，则该人复有当选为民选议员的资格。

To, but I also got some time to visit some relatives.

我有一些私人事务要处理，但我也有一些时间去看亲戚。

The general observation is made that as we do more of our business using a number ofmedia (eg, online-banking, ATMs, and purchases over the internet), it should not be difficult for us to vote using electronic equipment rather than turning up at a polling place on election day and voting in a booth using paper and pencils.

一般评论认为，由于我们越来越多地使用媒体处理日常事务（如网上银行，自动提款机，和网上购物），与其竞选期间在竞选地点用笔和纸投票，还不如利用电子设备投票，对于我们来说并不难。

Ravi Kant, non-executive vice-chairman of Tata Motors, is now spending more time at JLR headquarters in Gaydon, Warwickshire.

康德现在必须花更多的时间在位于位于英国沃里克郡的盖顿的JLR总部处理事务。

2No matter if I was involved in writing a book, conducting a political campaign, teaching at Emory University or dealing with international affairs, I could always go back -- at least for a few hours at a time -- to the woodshop.

无论我在写书，从事政治活动，在爱莫瑞大学教书，还是处理国际事务，我总会设法抽空回到木工场，每次至少呆上几个小时。

An interesting aspect of this implementation is that the only role of the coordinator is to decide upon the group of sites, to create the ZooKeeper nodes, and to propagate the transaction to the corresponding sites.

这个执行的吸引人的方面是协调官的唯一的角色要就地点的小组决定，创造 ZooKeeper 节点，和到相应的地点传播处理事务。

Each process will use its own local XA database connection, and the database ensures that all the distributed updates made in the same distributed transaction from different processes will be committed atomically.

每个过程会使用自己的本地 XA 数据库连接，并且数据库确保所有的分布式更新在同一个分布式事务中产生，从不同的处理会被原子化提交。

For foreigners or Englishmen,maybe there will no better way to appretiate the colorfulness of English than studying from the methods how Shakespeer uses it

在谈判或其他事务关系的处理时，美国人和中国人常常都因为缺乏充分的信息以及不了解相互的文化背景而说不到重点上面去。

Hello, I am from Ningbo Haishu DaEr market information Consulting Co., Ltd., because company's business is busy gradually, need recruiting 2 purchase assistants badly now: Among them a assistant requires the ability of having good emergency and handling affairs fluently in spoken language of English, the diploma of above junior college, have certain foreign trade working experience; Master the computer, can deal with the daily office staff's affairs of some companies another requirement.

大家好，我来自宁波海曙达尔市场信息咨询有限公司，由于公司业务逐渐繁忙，现急需招聘2名采购助理：其中一名助理要求英语口语流利，具有良好的应变及处事能力，大专以上文凭，具有一定的外贸工作经验；另一名要求精通电脑，能够处理一些公司的日常内勤事务。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失