事务处理

We initiated an interagency co-operation and liaison mechanism for affairs related to the Inter-American Development Bank.

我们发起在处理美洲开发银行相关的事务上实现机构间合作与沟通机制。

You're juggling a lot in the air, and you'll do so successfully.

你有很多事务要处理，但你都会做的很好。

Her natural talent is intelligent, learnedly is well-read, has the black eyebrow coloring jade such talent and the processing realistic business talent.

她天资聪慧、博学宏览，有黛玉那样的才情和处理现实事务的才干。

However, the two career patterns are to some extent parallel rather than complementary i.e., instead of covering entirely separate duties, some equestrian functions like gubernatorial procurators and legionary praefects doing the same thing as senators.

但是， 元老的职官模式和骑士的职官模式在某种程度上是并列的，而非相互补充。也就是骑士等级的某些职位，如省督代理人或军团指挥长官与元老等级的人出任此类职务时处理相同的事务，而不是具有完全不相干的职责。

So developed their independence, liberalness and equality in sharing the decision in the family.

因此客家妇女在处理家庭事务时时，养成了独立，自主，平等的特性。

My version of how a libertarian would handle the situations presented in this book may be much different from than someone else's.

而在我书中所提出的一些自由党人处理事务的模式，和其他人提出的模式也不尽相同。

There are many accounting students characteristic as diffidence, it is of importance to make greater efforts to foster their verbal ability, communication ability, increase their livingness, and deal with some problems such as conventionality, lacking innovative minds and low ability to handle business independently.

会计学专业的生源中内向性格的学生较多，需要花大力气培养学生的语言表达能力、人际沟通能力，提高学生活力，改变其思维方式循规蹈矩、缺乏创新精神、独立处理事务的能力低下等问题。

Local Fine Gael TD Michael Ring called for the abolition of the Office of Public Works and for a new statutory body to be put in place to deal with flooding.

当地统一党议员Michael Ring呼吁取消公共建设局，他呼吁建立一个新的法定机构来代替其处理与洪水有关的事务。

Lomas, one of the country's best known insolvency experts having handled MG Rover and Enron, said the board was behaving responsibly.

洛马斯，这位处理过MG罗佛公司和安然公司破产案的美国最著名破产事务专家说，董事会的行为是负责任的。

Generally speaking, the evolutions of the relationship are characterized by the following:(1) Pro-Arab and anti-Israeli is a main thread in the evolutions of this relationship;(2) Whether launching the nonalignment policy becomes an important criteria in judging their relationship;(3) The developing tendency has made the transition from Idealism to realism come true;(4) The relation "core" now has changedfrom Egypt in the 1950s and 1960s, Iraq and Iran in the 1970s to the current multi polar;(5) The important economic feature in their relationship is the imbalances between imports and exports;(6) Different attitudes on Pakistan are important developing features of the relationship between them.

印度通过不结盟政策加强与中东国家的团结与合作，独立自主地处理与中东国家关系，对中东事务的是非曲直做出自己独立的判断，为维护印度的国家利益以及实现对外战略目标，采取相应的对策。(3)维护印度的国家利益，保证印度的主权和领土完整得到尊重，是印度中东政策的立足点。由于中东的战略地位、石油资源、地缘政治、宗教信仰等关系到印度的国家安全和国家利益，因此，发展与中东的友好关系，谋求和维护印度的国家利益，是印度中东外交政策的立足点。(4)扮演"有声有色"大国角色是印度中东政策的首要目标。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失