事务主义者

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot— notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions— he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。

And although Mr Yeltsin boasted democratic credentials that Mr Putin cannot—notably his tolerance of critical media and his devolution of power to Russia's regions—he too could be irascibly nationalistic, meddling in Russia's ex-Soviet neighbours and taking liberties with elections.

叶利钦的民主是吹出来的，普金则不然——他对重要媒体的宽容以及将权力下放到地区便是明证——不过他也可能成为疯狂的民族主义者、干涉前苏联国家的事务以及对待选举过于随便。

Interventionists are in full cry:"Self-regulation is finished," claims France's Nicolas Sarkozy.

经济干涉主义者对此大声疾呼：（那些热衷国家事务的干预者全力出击：）法国总理萨科奇宣称&自调的时代完结了&。

Howard was once a big-gesture guy on tax: an advocate for income-splitting by couples for tax purposes, an abolitionist of imposts on business, a small government man.

霍华德曾经是一个大姿态人在税：一位提倡者为收入分裂由夫妇为税目的，关税的废除主义者在事务，一个小政府人。

"The neoliberals apply at world level the philosophy that guides them in their more local involvements."

新自由主义者把那些指导他们参与地方事务的这些适用于全球层次(p.15)。

"The neoliberals apply at world level the philosophy that guides them in their more local involvements."

新自由主义者把那些指导他们参与地方事务的这些适用於全球层次(p.15)。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。