事务上的

It should be noted that while God (as eternal, abstract, essential self - identity) is independent of any particular state of affairs in the world, he (even as abstract self - identity) still requires that a world exist.

应该指出的是，虽然上帝（作为永恒的，抽象的，必要的自我-身份）是独立于任何特定国家的事务，在世界上，他（即使是作为抽象的自我-身份），仍然需要一个世界存在。

What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted; the time which was left to him from the afflicted, the sick, and the necessitous, he devoted to work.

那些无穷尽的事务和他的日课以及祈祷所余下的时间，他首先用在贫病和痛苦的人身上；在痛苦和贫病的人之后留下的时间，他用在劳动上。

The object ofbribery is defmed as the administradve personnel of companies or enterprises.The briber must have a subjective intent to eommit bribery for the purpose of obtaining illegal interests and objectively,the bribery is characteristic of exchanges of money and power between the briber and bribee.

本罪中行贿的对象只能是国家工作人员范围以外的公司、企业中从事管理事务的工作人员，在主观上，行为人明知自己的行贿对象为有一定职务或权力的工作人员，为了谋取不正当利益而进行行贿；在客观方面，行为人与公司、企业人员达成钱权交易，即用钱财换取不正当利益，且给予财物数额较大。

In the House of Representatives, for example, reform examined in subcommittee hearings included the performance appraisal and discipline systems.

这种广泛的，战略性的业绩管理观点在很大程度上是通过其他国会质询和相关活动而成为文官制度和人事事务的一种补充。

Instead the Bishop of Rome sits on the throne and rules over both the church and the government.

罗马城的宝座没有皇帝，取而代之的是罗马主教，坐在宝座上掌管一切教会和政府的事务。

If there have been those who doubted whether a confederated representative democracy were a government competent to the wise and orderly management of the common concerns of a mighty nation, those doubts have been dispelled; if there have been projects of partial confederacies to be erected upon the ruins of the Union, they have been scattered to the winds; if there have been dangerous attachments to one foreign nation and antipathies against another, they have been extinguished.

如果说当初有人曾经怀疑联邦代议制民主体能否明智地、有条不紊地处理诺达一个国家的公共事务，现在这些怀疑已被驱散，如果说曾经有人提出在合众国的废墟上建立区域性的联邦国家，这些计划亦已灰飞烟灭，如果说我们曾经危险地依靠某个国家，而对另一国怀有恶意，现在这一切都已销声匿迹。

Leaked by the Pentagon's news service, Military Affairs to quell scuttlebutt racing through the ranks-and perhaps warn the world-a US Air Force B-52 strategic bomber "mistakenly" loaded with six nuclear cruise missiles took off from Minot Air Force Base in North Dakota on August 30, 2007 and flew for more than three ...

泄露五角大楼的新闻服务，军事事务，以平息scuttlebutt赛车通过的行列，和可能发出警告，世界-美国空军的B - 52战略轰炸机&误&上有六核巡航导弹起飞迈诺特空军基地，在北达科他州对2007年8月30日飞到了三个多。。。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati.

&这个国家在对待使用代理人上确实存在敌意&，辛辛那提大学负责国际事务的副教务长Mitch Leventhal说，一些大学认为这是违法的——但事实并不违法，违法的是通过代理人招收美国学生。

"There is a real hostility in this country to the use of agents," says Mitch Leventhal, vice-provost for international affairs at the University of Cincinnati. Some universities think it is illegal—it's not, what's illegal is recruiting American students via agents.

&这个国家在对待使用代理人上确实存在敌意&，辛辛那提大学负责国际事务的副教务长Mitch Leventhal说，一些大学认为这是违法的——但事实并不违法，违法的是通过代理人招收美国学生。

The crew has used the toilet on the Soyuz return capsule, but it has a limited capacity.

美国太空总署的公共事务官员表示，太空组员现在都在联合号太空船的回收舱上厕所，但它的容量有限。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。