事务上的

His outrider status may prove as influential on matters of tax and spend.

克雷格的先驱者地位可以在其对税收与支出事务领域所施加的影响上得到佐证。

For example, objective data from a series of similar cases handled by different firms may show that although one firm spent slightly less than the average across all cases on fees and expenses, the resulting amount paid out in settlement was well above the average, leading to the conclusion that the firm was penny-wise but pound-foolish.

例如，来自于相似案件的一组数据，被不同的律师事务所所处理，尽管一个律师事务所在费用上花销少于平均值，在结算时结果却高于平均值，那就会得出结论"小账精明大帐糊涂"

The rotund overseer of legal affairs shook Aringarosa's hand and motioned to the chair opposite him.

那名身材圆嘟嘟的罗马教廷法律事务负责人，握了握阿林加洛沙主教的手，然后示意他在对面的椅子上坐下。

America's deputy assistant secretary for public diplomacy is far from being the only official in George Bush's administration who has a tin ear when it comes to—well, to public diplomacy.

这位美国国务院副助理国务卿主管着公共外交事务。但她远非乔治布什政府中唯一的一位在公共外交上充耳不闻的官员。

You are a public executive working on your fourth project to order new buses for transportation route between two cities.

作为公共事务执行官，你工作在你的第四个项目――为两个城市间的交通运输线路定购新巴士――上。

"She will be the first permanent chair of the European Union foreign affairs council, she will represent Europe on the world stage in negotiations with the United States, China, India, Russia and other countries, and she will be a vice president of the European Commission giving her a leading voice on all the Commission's proposals."

她将是欧盟外交事务常设委员会的主席，她将代表欧洲在世界舞台上与美国，中国，印度，俄罗斯和其他国家谈判，她将成为欧洲委员会的副主席。

In my view, this is Yugoslavia' s internal affair and should be dealt with by the Yugoslavian government.

我认为，从根本上讲，这是南斯拉夫主权范围之内的事，是南斯拉夫的内部事务。

Nevertheless, these two attitudes seemly oppose to each other, actually they both catabolize Orient as "the other" and do no good to help Orient as equal to Western to participate in internatioanal affairs.

然而这两种观点表面上似乎是对立的，但实质都是将东方异化成&他者&形象，都无益于东方真正以和西方平等的姿态参与到国际事务中去。

As the most representative and influential international organization around the world, the United Nation has the great impact in conciliating the world affairs and tackleing the international activities.

作为世界上会员国最多，代表性最为广泛的主权国家间国际组织，联合国在协调国际事务和开展国际活动方面具有极为重要的影响力和号召力。

Chinese have been known for their quality of simple heartedness and truth seeking, qualities that will help to ensure a further advance in civilization.

我们已经步入一个新纪元，在这个纪元里，中国不再置身事外、听任他人在世界舞台上主宰影响我们人类共同情感的事务，相反，中国将走在世界前沿，中国人一直因其真诚和追求真理的品德而闻名，我相信这种品德将进一步推进世界文明。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。