事务上的

Deputy United Nations High Commissioner for Refugees, Craig Johnstone, says the Iraq refugee situation remains the largest in the world.

联合国难民事务副高级专员克雷格。约翰斯通说，伊拉克难民人数继续是世界上最多的。

To supposing taking Electronic Commerce as basis, enterprise must put suppositional administration of financial affairs into practice.

假如考虑到电子商务的基础上，企业必须把虚拟管理财政事务付诸实践。

Proposals for Mr Wen's visit had included a "townhall" discussion with Tokyo citizens to be broadcast on commercial Japanese television, but Japan's Jiji news agency said the idea had been dropped because of a tight schedule.

日本外务省事务次官谷内正太郎上周向英国《金融时报》表示，日中两国政府应利用有所改善的双边关系氛围，在联合环境清理和能源开采等具体问题上取得进展。

After graduating with a first-class Honours degree in Asian Studies, he joined the Department of Foreign Affairs.

由于他在亚洲事务研究上获得的最高荣誉，毕业后他到澳大利亚外交部工作。

A Candidate must make, sign and submit to the Chief Electoral Officer a return and declaration of his election expenses and election donations not later than 30 days after the gazettal of the result of the election.

在选举结果在宪报上刊登的日期后30天届满之前，候选人须填妥、签署及向总选举事务主任呈交选举开支及接受选举捐赠之申报及声明书。

But the rulers of China and Russia, like the rulers of autocracies in the past, do possess a set of beliefs that guides them in both domestic and foreign policy.

然而现实情况是，和历史上无数独裁者一样，中国和俄罗斯的领导者在处理国内外事务时有着一整套信念。

Former National Security Advisor Scowcroft believes that for progress to be made in the Middle East, the United States must talk to Hamas, the largest and most influential Palestinian militant movement, which controls the Gaza strip.

前国家安全事务顾问斯考克罗夫特认为，要想在中东问题上取得进展，美国必须同哈马斯谈判。哈马斯是巴勒斯坦最大、最有影响力的激进组织，目前控制着加沙地区。

Though he is generous even to profusion, he affects to be thought a prodigy of parsimony and prudence; though his conversation be replete with the most sordid and selfish maxims, his heart is dilated with the most unbounded love.

我们将更积极地参与国际事务和各种多边外交活动，坚决反对霸权主义、强权政治，推动在世界上建立公平合理、平等互利的国际政治、经济新秩序。

As Zbigniew Brzezinski, a Polish-born American national security adviser, once wrote: Without Ukraine, Russia ceases to be an empire, but with Ukraine, suborned and then subordinated, Russia automatically becomes an empire.

波兰裔美国前总统国家安全事务助理布热津斯基曾写到，没有乌克兰，俄罗斯算不上是个帝国；但有了听话、顺从的乌克兰，俄就自然成为一个帝国。

Our main business scope as an shipping agency includes : making related documents, Signing B/L and other maritime agreements; calculating and collecting freight fee or other demurrages; arranging for ship's entrance and departure; and other things as piloting, berthing, stevedoring, ship's loading and discharging; we can also arrange for marine survey, ship repairing, holds' sweeping and fumigation, supply of bunkers, fresh water, provisions, stores, spare parts; dealing with marine salvage and other maritime affairs; and helping handle other things for the crews, passengers and cargoes of the ship.

作为国际船舶代理主要经营范围包括：缮制单证；代签提单、运输合同、速遣滞期协议；代收代付有关款项；代理船舶进出港手续；联系安排引水、靠泊、装卸；洽办船舶检验、修理、熏舱、洗舱、扫舱以及燃料、淡水、伙食、物料等供应和备件上船等；联系水上救助；协助处理海商海事事务；代为办理船舶船员、旅客或货物的其他有关事项。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失