事务上的

The Communications and Public Affairs program is AAP's voice, informing the trade press and other media

交际和公关事务的环节上， AAP 具有发言权，他们在交易压力和其他媒体的交往上见多识广。

I have made this decision base on my current situation.

请允许我于本周辞去一切事务离开公司，谢谢各位在工作上对我的照顾。

The paper also proved that motivation has two important properties:upper bound property and transaction-weighted downward closure property.

5论证了激励具有两个重要的数学性质：上界特性和事务权重激励向下封闭特性。

HM-Miner uses the upper bound property to cut down search space,whereas HM-Two-Phase-Miner uses transaction-weighted downward closure property to achieve the same goal.

HM-Miner利用激励的上界特性剪枝，HM-Two-Phase-Miner则利用事务权重激励向下封闭特性剪枝。

Traditionally, solicitors undertake work such as conveyancing (see Unit 40), and drawing up contracts (see Unit31-41) and wills.

传统上，律师从事诸如财产转让事务（见14单元），合同和遗嘱起草（见31-41单元）的工作。

This leaves them fuming but frees you to focus on other far more appealing individuals and activities.

这使他们生气，但是这样能把你从中解脱出来，并且使你集中精力在其他更吸引你的个人事务和活动上。

Their chief use for delight, is in privateness and retiring; forornament, is in discourse; and for ability, is in the judgment, anddisposition of business.

在娱乐上学问的主要的用处是幽居养静；在装饰上学问的用处是辞令；在长才上学问的用处是对于事务的判断和处理。

In it, John Hohneker, MD, vice president, US clinical development and medical affairs in the oncology division at Novartis, notes that supplemental data available on the Nature Medicine Web site indicates that all of the patients who suffered cardiotoxic side effects from the drug had NYHA class 1 functioning and normal left ventricular ejection fractions.

信中提到，我们藉此提供您有关Gleevec和自然医学线上版的一篇近来受到媒体关注的文章的讯息；信中，Novartis肿瘤部门之美国临床发展与医疗事务副总裁John Hohneker医师指出，因此药所致之心脏毒性副作用是属于NYHA class 1且仍有正常左心室射出分率，相关资料可在自然医学网站上获得；些病患数本来就有类似状况，如高血压、糖尿病和冠状动脉疾病。

Since then the Chinese Catholic church has firmly taken the way of selecting and ordaining its own bishops and independently managing the churches.

在信仰上，中国天主教与世界各地的天主教是一致的；在教会管理上，一切内部事务均由中国天主教教会自主决定。

Firstly,a reform should start from the updating of ideas.New ideas such as " respection of self-decision of the disabled","maintaining a normal life of the disabled",and "the adult guardianship systems must concetrate on the human rights of disbled" should be established.The system should pay attention to the existing source of ability of the disabled,and there should be flexible regulations concerning the particular needs of the disabled.Secondly,on the procedures of legislation, the adult guardianship systems should be added in the "Family"part of sub-regulations.Thirdly,the content of adult guardianship should include :（1）The broadening of its application ,（2）The establishment of voluntary guardianship and the improvement in nominating a guardian.(3)Different levels of guardians should be nominated in accordance with the capacity of the subjects,（4）Supervision system over the guardians should be established for restriction.（5）There should be concrete regulations on the content of a guardianship to stipulate the rights and obligations of a guardian.

提出首先要在法律观念上进行改革，树立起&尊重障碍者自我决定权&、&维持障碍者生活的正常化&、&监护制度的核心是充分保护障碍者的人权&等新的理念，充分尊重障碍者犹存的能力资源，对行为能力的个别状况予以弹性补正；其次，在立法体例上，应和其他大陆法系国家一样，将成年人监护制度置于分则的家庭篇中；第三，在具体内容上，应该做到（1）扩大我国成年人监护制度适用的范围；（2）引入任意监护制度，完善监护的设立方式；(3)根据行为能力的不同设置不同层次的监护；（4）完善监护监督制度，建立起对监护人的制约机制；（5）具体规定成年人监护事务的内容，明确监护人的权利、义务。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷