事务上的

With every example of hypocrisy that can be pointed to in the church, a counter example can be pointed out showing people living consistently with the teaching of Jesus Christ.

每一个有关教会而提出的伪善的例子，我们都可以找到一个相反的例子来表明在同等的事务上很多人还是始终如一的按照耶稣的教诲来生活的。

The theory of Peaceful Rise, a developmental strategy with clear intention, gives China's peaceful diplomacy new connotation 'Peaceful', an adjective qualifying 'rise', indicates the new dayspring of the construction of ideological strategy that China will have been doing in the first two decades of 21st century. Its birth indicates the new endeavor to scrabble for the right of discourse on China's international issue.

"和平崛起"理论，作为目标指向非常明确的发展战略，其"崛起"含义给战略机遇期的中国和平外交注入了新的内容；对"崛起"所加的"和平"限定则标志着中国在意识形态战略制高点上的初步建构；"和平崛起"理论本身的深层含义，就是要在国际事务中争夺对中国问题的话语权。

At the very beginning of C/S application, which was applied in only a single department , there was no necessary for Integration systems. But the need for Integrating systems into a more complex system is increasing, mainly because new and more useful solutions can be achieved, and enterprises need to consider the business process problems. If the single systems still run singly, they must be lack of the capacity of data-sharing and transaction-collaborating, and then become the infomation acnode in Internet. EAI could help enterprise solve these problems and improve the effectivity of whole system.The web is now evolving into a distributed device of computation from a collection of information resources.

在早期单一部门级小型C/S系统的应用阶段，企业和开发商并没有集成系统的需求与必要，随着企业实施的信息系统不断增多、范围逐渐扩大，企业也越来越多地将注意力集中在面向业务过程问题上，而这些各司其职的信息系统却缺乏互联互通数据共享事务协作的能力，形成了网络时代的信息孤岛，因此，企业应用集成便成了企业必须面对并需要解决的复杂问题，用来解决企业内部之间、企业与企业之间的集成，是多个系统能够相互协作，以提高效率。

You can use Jambo on your WiFi enabled laptop to discover when your friends, friends of friends or others that share things in common with you are in proximity.

你可以使用位于你的可以WiFi的便携电脑上的 Jambo 来发现他们，当你的朋友，朋友的朋友或者其他与你通常共享事务的人在附近的时候。

In an article first published in Foreign Affairs in 1993 and then expanded into a book, Huntington foresaw the shape of the post Cold War world. The war of ideologies would yield to a civilizational struggle of soil and blood. It would be the West versus the eight civilizations dividing the rest—Latin American, African, Islamic, Sinic, Hindu, Orthodox, Buddhist, and Japanese.

最初发表在1993年&外交事务&杂志上的一篇文章就是《文明的冲突》的雏形，而在那篇文章中亨廷顿已经预见到了后冷战时代的世界格局，意识形态的战争将导致一场&鲜血与祖国&（blood and soil，曾经的纳粹口号）的文明冲突，那将是西方世界与余下的其他8个文明的对抗----拉丁美洲、非洲、伊斯兰国家、中华、印度、东正教、佛教和日本。

In this widely participant and cooperation,government organization's border becomes more and more indistinct, but its cooperators spread all over the society, and form a social adjusting network that bused on trust.

在这种广泛的参与和合作中，政府组织的外部界限模糊化了，政府的核心组织内缩为一个紧密的小型组织，而其合作者却扩展到几乎整个社会，形成了建立在信任和互利基础上的对公共事务的社会协调治理网络。

It is when the repressions of society and business are gone and when the goads of money and fame and ambition are lifted, and man's spirits wanders where it listeth, that we see the inner man, his real self.

当社会上的事务的压力解除，对金钱、名誉和野心都消散了，一个人随心所欲的时候，我们才能真正认识这个人，那才是他真正的自我。

But in a rare move, the main opposition party, the UNP, often accused by Mr Rajapaksa of ratting to foreigners on domestic issues, offered to support the government in any way possible to secure an extension of EU trade benefits.

罕见的是，被拉贾帕斯卡指责在国家事务上只会趋附外国人的主要反对党——统一国民党提出，将会支持政府不惜一切代价获得欧盟的贸易优惠待遇的延期适用。

Place on a famous person, leaders of, headmen, will be eager to participate in local affairs into the faith-based organizations were originally solely on the local authority and religious relations among the sacred space, but because of the diversity of power, as religious-related organizations will member is also a manifestation of social power.

地方上的闻人、贤达、头人，也会热切参与地方事务，进入宗教组织当中，原本单就地方权力和宗教神圣空间当中的关系，但由於权力的多样性，身为宗教的相关组织会成员同时也是一种社会权力的展现。

As the flag state relaxed to facilitate the naturalization conditions, coupled with their administrative, technical and social matters almost not control flag of convenience vessels, which reduces the ship's operating costs, so that owners be able to escape the obligations of the relevant international treaties so that they competition in international shipping, in a good position, which has been welcomed by national shipowners, have put their flag state vessels to facilitate naturalization.

由于方便船籍国宽松的入籍条件，加上它们在行政、技术及社会事务上几乎不对方便旗船进行管制，这降低了船舶的营运成本，使船东得以逃避有关国际条约的义务，使他们在国际航运的竞争中处于有利地位，因而受到了各国船东的欢迎，纷纷把他们的船舶入籍方便船籍国。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。