事务上的

This informal class was given a function in politics when Gaius Gracchus gave control of the jury panel of the permanent court in charge of provincial corruption to the equites (hitherto senators had provided the jurors).

这一非正式的阶级在盖乌斯·格拉古将处理诸行省贪污事务的永久法庭的陪审团名额给予了骑士等级后(到那时为止，都是由元老等级提供陪审员的)，获得了某种政治上的功能。

Ethnologic law is very important for ethnical relationship, ethnical unity, and for china to develop to be a society with rich and harmony.

民族法治，是法治特殊性在民族关系和民族问题上的反映和表现，是应用良法对民族事务的科学民主治理，强调对国家权力的合理限制和对少数民族权利的依法保护。

They are religious in the full sense of the word, and participate in all the graces and privileges of the order, except that they have neither active nor passive voice in the management of the affairs of the order.

他们是宗教在充分意义上的字，并参加所有的青睐和特权的命令，但他们既不积极，也不被动语态的管理事务的秩序。

However,it doomed that his relief is limited because of the domestic isolationist,Anti-Semitism and the economic crisis and other factors.

在国内事务上，罗斯福总统为恢复利发展1929-1933年大萧条后的经济，在其政府中大量任用犹太精英，他对犹太人的信任和任用是在他之前的美国历届总统中从未有过的。

"It examines what happened and why, and it balances the traditional focus on international relations with an emphasis on the intricate web of internal affairs and events, for although external forces precipitated the demise of the Lamaist State, internal forces created the conditions under which these external forces could prevail."

应译为："本书所考察研究的问题是，这个喇嘛王国衰亡的过程及其原因，用强调错综复杂的内部事务和事件来平衡传统上将注意力只集中在国际关系上的方法，因为外来势力的介入虽加速了这个喇嘛王国的衰亡，然而其内部力量为外来势力在西藏得势创造了条件。"

There are rentable facilities for information distribution here and there in the city, with large panels covering the walls. The panels can be used for virtual meetings with experts around the world, finding information on the Internet, contacting hospitals or universities, trading and taking care of any number of daily matters.

数据交通进入非常高品质阶段，城市的不同地方有可租赁的信息发布设施，有整墙的电视屏幕用于和全世界的专家进行在线会议，查找因特网上的信息，联系医院或者大学，进行商务活动和照顾日常事务。

The STRADIVARIUS trial,"reported by Nissen and colleagues in this issue of JAMA adds critical new information on the efficacy and safety of rimonabant," writes John S. Rumsfeld, MD, Ph.D., from the Denver Veterans Affairs Medical Center, in an accompanying editorial.

该史特拉底瓦里审判，"报告的尼森和他的同事在这个问题上的贾马增加了新的重要资料，疗效和安全性利莫那班，"写约翰第拉姆斯菲尔德，医学博士，博士研究生，从丹佛退伍军人事务医疗中心，在一陪同的社论。

So-called banausic work, which included manufacturing, business, and trade (which were not tied to the land and the family farm), and what we would call "capitalism"(investing money to make more money) were considered to be incompatible with active participation in the affairs of the polis and even as unnatural and morally corrupting.

所谓物质的工作，其中包括制造业，商业和贸易（其中无关的土地和家庭农场），和我们所称的&资本主义&被认为是不符合积极参与国际事务的城邦，甚至不自然和道义上的腐败。

But few of the champions of these schools have been so keen as the Nazi philosopher Othmar Spann, who explicitly declared that the realization of his plans would bring about a state of affairs in which the institution of private property will be preserved only in a "formal sense, while in fact there will be only public ownership."

但是这些学派的拥护者很少有象纳粹哲学家Othmar Spann（1878—1950）那样直言不讳的，他明确宣称，他计划的实现将造成人类事务这样一种状态，在此状态中私有财产制度仅仅保留一种&形式上的意义，而实际上只有公共所有权&。

The extent and limitation of the powers of the General Government in relation to this transcendently important interest will be settled and acknowledged to the common satisfaction of all, and every speculative scruple will be solved by a practical public blessing.

联邦政府在这一无比重要的事务上具有的权利范围和限度，将会得到让所有人一致满意地解决和认可；种种抽象的顾虑都会因为实际的公共福祉而消失。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。