事务

The developing countries should be helped to participate on an equal footing in international economic affairs.

保证发展中国家在国际经济事务中的平等参与。

All countries whether developed or developing, are entitled to participate in international affairs on an equal footing.

无论发达国家还是发展中国家，都拥有平等参与国际事务的权利。

The developing countries should behelped to participate on an equal footing in international economic affairs.

保证发展中国家在国际经济事务中的平等参与。

The banks' demand for information has changed from the previous mode of business transaction to the current mode of on-line analysis.

目前，为了迎接市场国际化竞争和加入WTO的挑战，国内商业银行已纷纷加快核心业务系统数据大集中和管理信息系统整合进程，银行对信息的需求也从原来的事务处理方式转向联机分析方式。

He claimed that Germany was meddling too much in Opel's affairs for such a short-term solution.

他声称，德国的干涉太多欧宝事务的这样一个短期的解决办法。

An opinion poll published this week found that 58% of Australians approved of Mr Rudd's handling of China.

本周的民意调查显示58%的澳大利亚人赞同陆克文对中国事务的处理。

The committee report also expresses concern about the slow progress in curbing opium poppy production in Afghanistan.

外交事务委员会的报告还对阿富汗制止鸦片生产的缓慢进程感到担忧。

By osmosis you'll begin to take on more of those qualities yourself.

开始你会接受符合你自己品质的一些事务。

According to SIT, we could make the following hypotheses on the social behavior of a state: the state will favor in-group countries, take win-win strategy with the group it identifies, and be prone to cooperation in bilateral relations; the state will take non-zero-sum strategy with out-group countries and choose partially participation and cooperation; for the out-group countries with high hostility, the state will take zero-sum strategy, and choose non-cooperation or conflict.

根据社会身份理论，我们对国家的社会行为提出了如下假设：国家会更偏向于内团体国家，对于自己所认同的国家集团会从双赢的思维出发，选择积极合作的战略；对于外团体国家，一般会从非零和的思维出发，在双边事务中选择部分的参与和合作；而对于敌对性较高的外团体国家，一般会从零和的思维出发，在战略上选择不合作或冲突。

I scurried to the outhouse and did my business.

我摸索着找到了茅房，完成了我的事务。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。