事务

He arranges teo careless men, Mambo and Munk, to be in charge of the security matters after he leaves.

他不小心安排特奥男子，Mambo和芒克，在安全事务的他离开之后。

If we divide ourselves between God and mammon, or Christ and self, we shall make no progress.

我是个奉献给上帝的人吗﹖让我做个全心全意的拿细耳人，不要把精力花费在次要的事务上。

Bill Grace, who is on the Mayor's Committee for Mardi Gras, disagrees.

比尔·格雷斯是市长委员会管理狂欢节事务的官员，他不同意这种看法。

Besides gmp's active construction works in China and Berlin as a significant location, the interview concentrates on the competition system as well as continuity and change within the architectural practice von Gerkan, Marg und Partner.

谈话以gmp建筑事务所在中国和柏林所作的主要建筑设计工程为主要内容，此外还对gmp事务所建筑实践中存在的竞争性与连续性、变化性并存的现象有所关注。

Marinus and his followers prefer the pursuit of wealth over any other activity and motivating them to action can be costly.

对马瑞努斯和他的追随者来说，追求财富高于一切，要想激发他们从事别的事务，代价可能十分高昂。

When carries on business processing, certainly does not need to carry on the complex science computation, but is mainly is engaged in work and so on mass data's memory, search statistics.

在进行事务处理时，并不需要进行复杂的科学计算，而是主要从事大量数据的存储、查找、统计等工作。

Office and transaction generic printer in this application area, the dot matrix printer has been occupied.

办公和事务通用打印机在这一应用领域，针式打印机一直占领主导地位。

Since the dot matrix printer has a medium-resolution and print speed, supplies cheap, at the same time also has a number of high speed jump lines, copy print, wide-format printing, maintenance, etc, are still in the Office and a transaction print reports, invoices, and so on of the type aerocraft.

由于针式打印机具有中等分辨率和打印速度、耗材便宜，同时还具有高速跳行、多份拷贝打印、宽幅面打印、维修方便等特点，目前仍然是办公和事务处理中打印报表、发票等的优选机种。

Speaking before the House International Relations Committee, the Assistant Secretary of State for Consular Affairs, Maura Hardy, said much has been done to reform a visa screening and processing system that allowed 19 hijackers from the September 11 attacks to enter the United States with little or no scrutiny.

美国国务院负责领事事务的助理国务卿哈迪在国会众议院国际关系委员会的听证会上说，就9-11事件中19名劫持者漏过签证审查的问题，美国在改进发放签证的审议程序方面已经做了许多改变。

The Australian Antarctic Division looks after all of Australia's interests in Antarctica including four research stations - the Casey, Davis and Mawson bases on the frozen continent as well as a base on Macquarie Island.

澳洲环境、水、遗产及艺术部南极司负责所有澳洲在南极的事务，包括四个研究站──在冰封大陆上的 Casey、Davis、和 Mawson 基地，以及在 Macquarie 岛上的一个基地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失