事务

"It might take a little longer to put together, this provides much more clarity and predictability on what have to file," said Clay Lowery, the assistant secretary for international affairs at the US Treasury.

美国财政部负责国际事务的助理部长克莱·罗威表示："新规定可能会延长一点准备文件的时间，但它增强了必须提交的信息的明确性和可预见性。"

Matters of judgement reduced to the lowest common denominator acceptable to a majority of the voters.

需要裁决的事务被降低到大多数投票人所能接受的最低标准。

With that business concluded, Zaarin met with Stele once more, and concluded that the pilot was a loyalist to the throne.

在这一事务结束之后，扎林再次召见了斯蒂利，他断定这个飞行员是忠于王座的保皇派。

MacGregor's insistence on this point is understandable, as culture is increasingly seen, in world affairs, as a component of "soft power", able to be used to shift recalcitrant hearts and minds.

可以理解麦克格瑞格在这一点上的坚持。因为在全球事务当中，文化正越来越被视为是"软实力"的组成部份，它可以用来改变对抗者的心灵与思维。

While she could be crafty and Machiavellian (she called herself a great "Prince") when it came to foreign affairs and matters of national security, she was also a compassionate Queen who cared first and foremost for the welfare of her people.

"虽然她可能是狡猾和马基雅弗利（她要求自己是一个伟大的"王子）的时候遇到外交事务和国家安全问题，她也是一个富有同情心的皇后谁照顾首要的福利，她的人。

He married Caitlin Macnamara in 1937 (they had three children during their tempestuous years together) and he made his first radio broadcast with Life and the Modern Poet on the BBC Welsh Services the following year.

他已婚caitlin macnamara在1937年（他们有三个孩子，在他们的汹涌多年的总和）和他进行了他第一次无线电广播与生活方式和现代诗人对BBC威尔士事务下一年。

Yevgeny Kovtunov, an investor relations spokesman for Magnitogorsk, said "The broker who supposed a largeshareholder had sold its stake may have gotten a bit confused. We've had no change."

Magnitogorsk 公司投资事务发言人 Yevgeny Kovtunov 说，"认为我们公司大量股票抛售的那些经纪人估计有些困惑了，我们公司根本就没有这么做。"

It is ridiculous for any one to profess himself to be a Mahometan only in his religion, but in everything else a faithful :（ct to a Christian magistrate, whilst at the same time he acknowledges himself bound to yield blind obedience to the Mufti of Constantinople, who himself is entirely obedient to the Ottoman Emperor and frames the feigned oracles of that religion according to his pleasure.

任何人这样做都是荒谬的：在信仰上宣称他是穆罕默德信徒，而在其它的事情上他又是基督徒法官的忠实的臣民；同时他又承认盲目的服从于君士坦丁堡的穆夫提（在奥托曼帝国时期，君士坦丁堡的穆夫提是伊斯兰国家的法学权威，总管律法和教义方面的所有事务。随着伊斯兰国家现代法律的发展，穆夫提的作用日益减小。如今，穆夫提的职权仅限于遗产继承、结婚、离婚等个人案件。

The main focus of the command will not be military operations; rather, it will emphasise training programmes, civil affairs and the professionalisation of African armed forces.

命令的主要焦点不会是军事行动；相反，它将强调训练计划、民政事务和非洲武力的专业化。

But we are a responsible big country. We are a maintainer and builder of the international system.

但我们是一个负责任的大国，在国际事务上，我们是建设者和维护者。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。