事务

I keenly expect to take a vacation with you, but my business will not allow me to.

我很想和你们一起去度假，但我事务缠身不能如愿。

This can help things stay on track and keep everyone on board, and any changes that are needed can be discussed.

这会使事情正常进行，使每个人都参与其中，而且大家可以一起讨论要变更的事务。

Louise:Good. I wonder if you keep up-to-date with financial affairs?

路易丝：好。我想知道你是否会时时留意最新的金融事务呢？

The survey results suggest extortion attempts have expanded beyond their traditional targets -- financial institutions, said Tom Kellermann, a former World Bank cybersecurity official.

曾在世界银行负责网络安全事务的科勒尔曼说，上述调查的结果表明，勒索企图已经扩展至其传统目标──金融机构之外。

The latter include the embarrassing withdrawal of a poorly vetted Governor Bill Richardson from his attempt to become commerce secretary, a kerfuffle over the appointment of the new CIA head (who has no experience of intelligence work) and the latest glitch, surrounding the tax affairs of the treasury secretary-designate, Tim Geithner.

其失误包括由于审查不合格取消了对比尔。理查德森商业部长的的任命，这令奥巴马很尴尬；对中中央情报局局长任命一事的争吵（此人此前并无从事情报工作的经验）；最近的一次小失误是关于新任命的财政部长蒂莫。西盖纳的税收事务。

So was the family of Ayatollah Ruhollah Khomeini, the leader of the revolution of 1979 and the Islamic Republic's founding father, which by tradition is prominent at such events.

霍梅尼的家庭成员也没有露面，霍梅尼？979革命的领导人，伊朗共和国的开国元勋，传统上在如此重大的事务中，这些人的出席非常重要。

In a personal letter to me, published in "Heroldo" last December, Neil Kinnock, the European Commissioner responsible for language-diversity, declined to accept that Esperanto should be taught in the schools of member-states.

欧盟委员会负责语言事务的官员金诺克在给我的一封信中（这封信后来发表在2002年12月的《先驱》杂志上），拒绝了在欧盟国家的学校里教授世界语的提议。

In a briefing on threats to Israel presented to the Knesset's Defense and Foreign Affairs Committee on Tuesday November 6, IDF Brig.

在新闻发布会上威胁到以色列提交给议会的国防和外交事务委员会就周二11月6日，以色列国防军准将。

Broomstick", as the family called her—other members were "Bubbles" and "Diggers—was polished up in Lausanne and Knightsbridge, where she rather redundantly took a secretarial course.

扫帚柄"是她家人给她取得小名，其他的一些家族成员则是"泡泡"和"挖掘者。她在瑞士洛桑和英国骑士桥进修秘书事务，而这实在有点多余。那时

Its program consisted chiefly of lectures, readings, and other educational events reflecting the view that all citizens should be educated in order to participate knowledgeably in affairs of government.

它的节目内容主要包括讲座、阅读和其他教育项目，反映了所有公民都应当受到教育以便有效参与政府事务的观点。这里的第一个字母应当是I。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失