事务

Unilateralism: a tendency of nations to conduct their foreign affairs individualistically, characterized by minimal consultation and involvement with other nations, even their allies.

单边主义：单独行使国外事务的国家倾向，特点是与其他国家最小限度的磋商和牵连，甚至是盟国。

FEMA has standby legislation in a bill innocuously titled the "Defense Resources Act".

FEMA联邦紧急事务管理局计划立"国防资源法"。

Besides the ordinary objects submitted to your care, it will remain with your judgment to decide how far an exercise of the occasional power delegated by the fifth article of the Constitution is rendered expedient at the present juncture by the nature of objections which have been urged against the system, or by the degree of inquietude which has given birth to them.

除了提请各位注意的一般事务外，在当前时刻，根据激烈反对共和制的各种意见的性质，或根据引起这些意见的不安程度，在必要时行使宪法第五条授予的权利究竟有多大益处，将留待你们来加以判断和决定。

He also styled himself, much like Reagan, as a decider rather than a details man; many people who met him were astonished by what they described as his "lack of inquisitiveness" and his general " passivity".

他将自己视为和里根一样的决策者，而不去关注细节工作。许多见过他的人都对他"贫乏的求知欲"和对各种事务的"被动性"惊讶不已。

In the nineteenth century, women used quilts to inscribe their responses to social, economic, and politics issues.

参考译文：19世纪，妇女用剪报的方式来记录下她们对社会、经济、政治事务的看法。

It is on foreign affairs, however, that Mr Cameron has been most inscrutable.

然而，在外交事务上，卡麦隆让人不可理解。

Hong Kong Securities and Futures Commission announced the start of the investigation of insider trading.

香港证券及期货事务监察委员会宣布内幕交易的调查开始。

Mr McCain's fierce patriotism appeals to the security-conscious, while his long history of opposition to the shortcomings of his own party (its hostility to immigrants and its insouciance in the face of climate change, to take two examples) gives him more pull with independent voters than any other Republican could have offered.

麦凯恩激烈的爱国主义立场能够吸引那些对安全事务非常关心的人。他长久以来对抗共和党的种种缺点问题(仅举两例，它对移民的敌意和对气候变化的漠不关心)使得他比其他任何共和党人对独立人士更具吸引力。

Mr McCain's fierce patriotism appeals to the security-conscious, while his long history of opposition to the shortcomings of his own **(its hostility to immigrants and its insouciance in the face of climate change, to take two examples) gives him more pull with independent voters than any other Republican could have offered.

麦凯恩激烈的爱国主义立场能够吸引那些对安全事务非常关心的人。他长久以来对抗共和党的种种缺点问题(仅举两例，它对移民的敌意和对气候变化的漠不关心)使得他比其他任何共和党人对独立人士更具吸引力。

He was appointed as the inspectors of the alkali industry in 1864, and led the Alkali Inspectorate to inspect the...

对史密斯及碱业检查团的任命体现了 1 9世纪下半叶英国政府聘任专家顾问以科学决策干预社会经济事务的趋势

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失