事务

The fundamental starting point of China in dealing with the Peninsula issue is to safeguard peace and stability there. This is not only in the interest of China, but also in the common interest of the international community.

中国处理半岛事务的根本出发点是维护半岛的和平稳定，这不仅符合中方的利益，也符合国际社会的共同利益。

They are religious in the full sense of the word, and participate in all the graces and privileges of the order, except that they have neither active nor passive voice in the management of the affairs of the order.

他们是宗教在充分意义上的字，并参加所有的青睐和特权的命令，但他们既不积极，也不被动语态的管理事务的秩序。

The job of commentary - not the only job, but one of several - is to lift policymakers' eyes above the Urgent in-tray on their desks, towards larger goals that are difficult, but not impossible, to achieve.

评论的目的（不是唯一的，还有其他目的）就是让政策制定者不要只盯着桌面上紧急待办的事务，而是朝着更大的目标努力，虽然实现这些目标很困难，但绝非没有可能。

Since then,why so yearn to the communicaiton and sucess which of course embody obviously purpose of profit that though is surface,inanition is the deeper level of reason and be eager to find a short way to hide into the the folks and issues.

这样做当然有明显的功利动机，但那还是比较表面的，更深的原因是精神上的空虚，于是急于找捷径躲到人群和事务中去。

Led by incorporator Norma Elizabeth Boyd, the sorority created the National Non-Partisan Lobby on Civil and Democratic Rights in 1938, later renamed the National Non-Partisan Council on Public Affairs.

在诺玛·伊丽莎白·博伊德的带领下，姐妹会于1938年创建了全国无党人士公民和民主权利游说团，后来更名为全国无党人士公共事务委员会。

To compare with the investigating judge system in Germany, there are some problems in the court system in the criminal investigating procedure in Taiwan. For a court to command a coercive means in the criminal investigating procedure, the legal rules in our Criminal Procedure Law are insufficient. Therefore, the jurisdiction of the court and the process in jurisdictional dispute in the criminal investigating procedure are not clear and definite. The organization of the court in the criminal investigating procedure still is an issue. Also, the order of the authority distribution is not formed yet in our criminal investigating procedure. The limits of authority of the court are indefinite. Even on the form of the court's decision and the grievance procedure, there are different opinions in practice and theory.

就我国侦查中法院之运作而言，对於侦查程序中强制处分及证据保全之权限分配，我国刑事诉讼制度其实亦不乏明文规定，但是，在侦查法官之引进空间下，检视我国侦查程序之现况，可以发现，就强制处分之监督功能而言，由於现行法在制度面上规范之不足，我国侦查中法院之运作，对於其管辖权之划分标准及管辖权错误之处理，产生法律适用之疑虑；法院组织之方式及法院事务分配规则之适用上发生争议；而对於侦查权限之分配，亦存在著法官保留范围狭隘及法院审查权限不明确之问题；甚至，对於侦查中法院之裁判形式及其救济途径之选择，仍有不同之意见，以致於造成我国侦查中法院运作之困难。

The company has more than 200 kinds of transfer India rubber head, distributors and agents in West Germany silk screen printing ink, made of steel plate used in Germany, the custom-mold, plate etching, film Huagao, screen printing production and various special plastic head of design, Facilitate the customers of any one option, you can always call the enquiries on the affairs of the Company, the Company would be delighted to provide you with the information needed.

公司拥有两百多种移印胶头，分销并代理西德移印丝印油墨，采用西德钢材自制钢板，定做管位模具，钢板蚀刻，菲林画稿，丝网制作及各种特殊移印胶头的设计等，方便客户的任何一种选择，阁下可随时致电本公司查询有关事务，本公司将热忱为阁下提供所需资料。

"Affiliate" shall mean in the singular or plural, any company, entity or business enterprise which controls or which is controlled by, or otherwise under common control with, a Party hereto and "control" shall mean direct or indirect ownership of more than fifty percent (50%) of the voting stock or other indicia of ownership of the controlled company, entity or enterprise or the direct or indirect authority to elect a majority of the Board of Directors or its equivalent, or to manage the business or affairs of such controlled company, entity or enterprise.

"关联公司"应指控制本合同一方的或由本合同一方控制的或与本合同一方同受控制的任何公司、实体或企业；"控制"一词指直接或间接地拥有受控制的公司、实体或企业百分之五十(50%)以上的有表决权股份或其它形式的所有权，或直接或间接有权选举董事会或其同等组织的多数或管理该受控制的公司、实体或企业的业务或事务。

A tendency of nations to conduct their foreign affairs individualistically, characterized by

单边主义单独行使国外事务的国家倾向，特点是与其他国家最小限度的磋商和牵连，甚至是盟国

A tendency of nations to conduct their foreign affairs individualistically,characterized by minimal consultation and involvement with other nations,even their allies.

单边主义单独行使国外事务的国家倾向，特点是与其他国家最小限度的磋商和牵连，甚至是盟国

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失