事务

This is not only the most fundamental but the most illustrious of your occupations.

在你的事务中，活着不仅是最根本性的、也是最辉煌的一件事情。

After deep analysis of system structure and circuit design, we redesigned all of circuits of the thermal imager.

通过对Ⅰ类热像仪的系统结构及设计原理进行深入分析，将所有电路都重新进行了设计，利用FPGA的高速并行处理能力以及MCU的事务密集型的控制能力有效的改善了图象质量，消除了以往的图象缺陷，并且采取人机对话方式使调试、控制手段智能化，缩短了调试时间。

But this calling out of the human spirit to the divine is imbedded in my memory now.

但是现在，这对全人类寻求神圣事务的大声召唤则已经深深地刻印在我的记忆中了。

The imminence requirement is extremely important in international affairs.

这种紧迫性的要求在国际事务中是极其重要的。

If a jury has been demanded,the first order of business at trial will be to impanel the jury.

如果陪审员被要求了，事务第一等级在试验将是列于陪审名单陪审员。

The impeachment process, he added,"is an internal issue for Pakistan."

他说，弹劾程序是巴基斯坦的内部事务。

This is probably the definition which most people do implicitly use in their private affairs.

这或许是大多数人在他们私人事务中暗中使用的一个定义。

But City Manager Cynthia Kurtz told John Li, one of the principal float opponents and president of Caltech's Falun Gong club on Monday it would likely be "impossible" to accommodate another event on such a busy day and that any event on the street would require Tournament support, because the Tournament essentially controls Colorado Boulevard from mid-December through Jan.

市政官员辛西娅·库尔兹正告加州理工学院法轮功俱乐部会长约翰·李：玫瑰游行举行期间街道将非常繁忙，各街区任何事务都要为玫瑰游行让路。从12月中旬至明年1月1日期间，玫瑰赛事基本控制科罗拉多大道，因此不可能再容纳另一项活动。

Four years or more relative experience,familiar with the flow of import operation,including prepar for impost list,apply to customs and customs check.

四年或以上相关工作经验，熟悉进口业务作业流程，包括：进口货物单证准备、报关、海关查验等事务。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失