事务

It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

The Yuan Dynasty practiced a system of xingsheng (province, or branch secretariat, a paramount administrative agency in a provincial area) across the country and appointed aboriginal officials or tu guan (hereditary posts of local administrators filled by chiefs of ethnic minorities) in the prefectures and subprefectures of the southern regions where minority peoples lived in concentrated communities. It established the Pacification Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官（以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官），在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

"I don't comment on private matters," he said.

"我不评论私人事务，"他说。

Ms. May Chan, veteran news media professional, is currently Director of News and Public Affairs of Hong Kong Commercial Broadcasting Co.

陈淑薇女士是传媒界翘楚，现任香港商业电台新闻及公共事务总监。

Securities and Futures Commission and the agency should be strengthened on the statistics of the electronic management, establish and improve the statistics of the review, organize, transfer and archive management system, and so on.

证券及期货事务监察委员会，该机构应加强对电子化管理的统计数据，建立和完善统计资料的审查，组织，转让和档案管理制度，等等。

In addition, look for a broker that is registered with the Futures Commission Merchant and that is regulated by the Commodity Futures Trading Commission.

此外，寻找一名经纪人说，是注册与期货事务监察委员会商船，并认为是受商品期货交易委员会。

This is in line with the requirements of the Securities and Futures Commission.

这是符合要求的证券及期货事务监察委员会。

Other social people who have undergraduate or above experience and want to commit oneself to international legal affairs later.

本科或本科以上学历，致力于从事国际化法律事务的其他社会人员。

Securities and Futures Commission and members of the party committee of the whole department attended the meeting.

证券及期货事务监察委员会和整个部门的党委成员出席了会议。

The Standing Committee of the Whole Council met twice monthly to conduct the council's routine business, while its 14 select committees generally met once a month.

临时市政局全局常务委员会每月举行会议两次，处理该局的日常事务；其辖下14个专责委员会，则通常每月举行会议一次。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失