事务

Other work experiences include civil services at DSZ Coburg and an internship at Werkbund Werkstatt Nurnberg.

其他工作经历包括民间事务和萨克斯DSZ德意志Werkstatt在纽伦堡实习。

John McCain, still a respected Republican voice on foreign affairs, called Mr Obama's autumn of cogitation too "leisurely".

仍然是对外事务上一个受尊敬的共和党声音的麦凯恩将奥巴马秋天的苦思冥想形容为太过"悠闲"。

"Factory Records", as part of the story, has been given its own reference number - Fac 461 - making it a collectable item in its own right.

"工厂的纪录"，作为故事的一部分，已考虑到其自己的参考号码-外交事务委员会的4 61-使它成为收藏品项目在其本国的权利。

The United Nations, as the core of the collective security mechanism and the best venue for multilateral interchanges, should continue to play its important role in international affairs.

联合国是国际集体安全机制的核心，也是实践多边主义的最佳场所，应该继续发挥联合国在国际事务中的重要作用。

The spokesman for the UN's Office of the High Commissioner for Human Rights, Rupert Colville, said that while he didn't know the details of the digging at the site, there cannot be impunity for war crimes of this nature and scale .

这位发言人对联合国的办公室人权事务高级专员，鲁珀特科尔维尔说，虽然他不知道的细节挖掘现场，就不可能有战争罪行不受惩罚的这一性质和规模。。

Rupert Colville, a spokesman for the U.N. High Commissioner for Human Rights, says the Maoists abducted 14 people.

联合国人权事务高级专员办事处发言人科韦尔说，毛派分子绑架了14人。

Colville says the High Commissioner, Navi Pillay, is calling on the Nepalese government to set up an independent and credible commission to investigate all forced disappearances.

科韦尔说，人权事务高级专员皮莱要求尼泊尔政府成立一个独立、可靠的委员会，对所有的被迫失踪案子进行调查。

The EU would have a crisis of confidence and the likely result would be that other powers it has acquired, on everything from immigration to social policy, would come into question.

欧盟会遭遇一场信任危机，该机构已获得的其它权力（从移民到社会政策等一切事务）都可能遭到质疑。

Using computers to do many things has come of age around the world.

在世界各地，用电脑来处理许多事务已是十分普遍的事情。

Commissioner's Commandery in charge of military and administrative affairs in Tibet, whereby Tibet has became thenceforth an inalienable part of Chinese territory, as well as the Penghu Police Office for the administration of the Penghu Islands and Taiwan.

元朝在全国实行行省制度，在南方部分少数民族聚居的府、州设置土官(以少数民族首领充任并世袭的地方行政长官)，在西藏设立主管军政事务的宣慰使司都元帅府，西藏从此成为中国领土不可分割的一部分，还设立澎湖巡检司管理澎湖列岛和台湾。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失