事先计划的

It is understood that the world's second largest sports retailer and manufacturer France Decathlon has decided from 2005 to 2008 period, will be centered in southern China, to focus on the expansion of Beijing-based North China, 2005 18 in Beijing 4-1000 m2, ranging from the concept of shop, shop standards, and in North China to establish a huge commercial network, taking into account regional advance to the West; Carrefour in Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen central cities in the open 12 new stores, while plans to open 100 new stores and additional Concordia 10-15 Champion supermarket fresh.

据了解，世界第二大体育零售商和制造商法国迪卡侬已决定二零零五年至08年期间，将集中在南部的中国，将重点放在扩大总部位于北京的北中国， 2005年18在北京4-1000平方米，从概念店，店标准，并在北中国建立一个庞大的商业网络，同时考虑到区域事先向西方；家乐福在北京，上海，广州和深圳的中心城市开设12个新的商店，同时计划开放100个新的商店和额外康科迪亚10月15日冠军超市新鲜。

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight.

但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去&吓唬&她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

Schedule an appointment with an audiologist if your child has trouble learning letter sounds (particularly short vowels, suchas "u" and "o"); confuses similar-sounding words (such as "on" and "in," or "to" and "through"); or asks questions that have already been answered.

如果你的孩子在学习字母发音上有困难，那么事先制定一个听力的计划。（特别是短元音，如& U &型和& O &）；混淆相似的词（如&上&和&中&或&去&和&通过&）或是问一些已经被回答过的问题。

Because the success of enterprise management software applications to many areas and many factors, not prior to fully prepared and well-conceived plan is not successful, a system that is not successful implementation is impossible.

因为企业管理软件能否成功应用受诸多环节和诸多因素的影响，事先不进行充分的准备和周密的计划是不可能成功的，即不进行系统实施是不可能成功的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。