事先的

What good is it to think that one has achieved something by an effort of the will when it all was foreordained anyway?

如果所有的事情都是事先注定好了的，那么认为人凭信念的努力就获得了成果还有什么意义呢？

Because they usually arrived with no ready contacts and typically could not speak English, the contract period for full cost of passage was sometimes longer than for indentures, up to seven years.

但通常他们抵达时没有事先找好的联系人且特点是不会讲英语，因而所签订的支付全额运费的合同期限要比仆役契约期限长，高达七年。

Lin on stage, lip-syncing to a recording of a patriotic tune sung by Ms. Yang, during the opening ceremonies of the Beijing Olympics last week.

在上周的北京奥运会开幕式上，组织者安排外表更甜美的林妙可上台，跟着杨沛宜事先录好的《歌唱祖国》声音对口型表演。

All your medias are automatically gathered in a single executable fashion, autonomous, not necessitating prior installation.

您所有的媒体都自动聚集在一个单一的可执行文件的方式，自主，而不是必须事先安装。

So he sent a life-size cardboard cutout of himself, as well as a prerecorded speech.

于是，他请人把自己真人大小的纸板像送到了婚礼的现场，还有事先录好的婚礼祝词。

By changing the way they sucked, these infants could modify the cadence of a prerecorded voice.

当他们变化吮吸的方式时，这些婴儿就能修改事先录制好的声音的节奏。

"Based on the incidence results ... and presupposing equal risk distribution, without therapeutic intervention, most patients should theoretically experience at least one episode of avascular necrosis at some point in their life," Dr. Mistry wrote.

Mistry博士指出，基于发生率的结果……以及事先假设的相同风险分布，若不接受任何治疗性干预措施，理论上大部分患者在其生命中的某一时刻至少会发作1次非血管性坏死。

By and by they separated into three hostile tribes, and darted upon each other from ambush with dreadful war-whoops, and killed and scalped each other by thousands.

临近吃晚饭时分，他们才回到宿营地集合，饥肠辘辘，但却十分快活；不过，又一个难题产生了——互相仇杀的印第安人如不事先讲和，是不能在一块友好进餐的，而讲和的前提必须要抽一袋烟。

Tell them to prepare for a 3-5 minute presentation, and that they may use overhead transparencies or other visuals during their presentation.

让学生能事先准备3-5分钟的报告内容，报告时可能需要使用投影片或其他的可以让其他同学看到的呈现方式。

To keep the current settings, please make sure to write down the settings on a note in advance to reset the settings.

要保持当前的设置，事先请务必写上的说明设置重置的设置。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。