事先的

The terms of this Equitable Mortgage shall be binding upon and enure to the benefit of the respective successors-in-title and assigns of the parties hereto Provided, however, that the Borrower may not assign any of the Borrower's rights or obligations hereunder without the express prior written consent and approval of the Lender.

(11.1)本衡平法按揭的条款对立约人各自的业权继承人与受让人均具约束力及有利。但借款人在未得贷款人事先书面明文同意与批准前，不可转让借款人的任何权利或义务。

Notes to attention: when adjust colorful transparent groove, test is needed to determine use it or not use it as obvious shrinkage may encountered at spiculate margin caused by the fuscous.

注意事项：在配彩色透明槽时，要特别注意本漆对很浓很深的颜色，在尖锐的边角处可能会有明显的缩边现象，需要事先加以实验后再确定使用或不使用。

At the time of biopsy, none of the patients was suspected for luetic infection, nor specific serologic tests were available. IPT-LN areas extensively involved the nodal parenchyma in 4 cases, whereas they were focal in the remaining 5 cases.

对这些病例进行组织活检时，我们事先假定无一例感染梅毒，也没做任何特殊的血清学检查。4例IPT-LN的病变组织广泛存在于淋巴结实质，而另外5例的病变呈局灶性。

Prior to co-founding Neuma in 1990 and directing the development of CM+, Joe was Director of Software Architecture and Technology at Mitel, and in the 1970s a Development Manager at Nortel (Bell-Northern Research) where he developed the Program Library System still heavily in use by Nortel's largest projects.

事先协调neuma成立于1990年，导演等的发展公分+，是乔总的软件体系结构和技术为Mitel ，以及在1970年代开发经理北电网络，他开发出程序库系统，仍然在大量使用的北电的最大项目。

2 Neither party shall assign or novate its rights or obligations under this Agreement or any part thereof without the prior written consent of the other unless it is assigned to any company within the group company known in Malaysia as the XX Group.

未经协议另一方事先书面同意，任何一方不得转让或移交其在本协议项下的全部或部分权利或义务，向在马来西亚的XX Group集团公司内部的其他公司转让除外。

Besides, Anti-Porn filters out internet material by blocking some predatory word, and you can predefine special words, then, children can not see any internet material with those words.

此外，反色情过滤掉互联网上的材料阻止掠夺的一些字，您可以事先特别的话，那麼，孩子不能见任何网际网路的材料，这些话。

The rule of evidence should be superior in numbers in the rules of evidence which prescribe probative force with the exceptional circumstances.

自由判断原则主要是指法官能够不受事先确立的规则拘束，而自由判断证据的证明力；内心确信原则是指判断证据认定事实应达到内心确信的证明程度。

I say it and I say it emphatically, without wishing for one moment to defeat the ends of justice, accused was not accessory before the act and prosecutrix has not been tampered with.

我绝不想损害司法的目的，然而这一点我必须反复强调指出：被告不是事先参与预谋的从犯，而起诉人被玩弄的事实也不存在。

The women who spoke on the condition of anonymity, came forward to talk with Serrano on their volition, and were not recommended or pre-selected by any humanitarian organization.

匿名与塞拉诺谈话的妇女是自愿前来的，而并非是由某人道主义组织推荐或事先选好的。

Amendments to this Contract may be made only by a written instrument signed by a duly authorized representative of each of the parties and,unless prior approval from the examination and approval authority is statutorily required,such amendments shall become effective upon the signing by the duly authorized representatives of the parties.

对本合同的修改，只能通过各方正式授权的代表签署协议进行。除法律要求须经审批机关事先批准外，该等修改经各方正式授权的代表签字后即刻生效。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。