事先的

Whitehall sources told The Times that ministers were "fizzing" with anger, accusing the ONS of a political act designed to embarrass Gordon Brown over his "British jobs for British workers" soundbite.

据白厅相关人员向泰晤士报表示，大臣们怒不可遏，指责国家统计局此举无疑是在跟之前提出"英国的活儿，英国人来干"口号的布莱尔首相叫板，是事先设计的政治举动。

An agent entering the station will typically seek out the ticket office, stand in line to buy a ticket, and then perhaps kill some time watching a street performer if he has a few minutes before his train arrives, says Dr Terzopoulos. If he is running late, by contrast, he may try to push his way to the front of the ticket line before sprinting for the platform.

特佐波乐斯先生说，他的作用者有记忆力，甚至还有时间感和事先规划的能力；一位作用者进入车站后会寻找售票口，排队买票，然后如果离他的列车进站还有几分钟的话，或许他会杀时间地观赏街头艺人表演；相反地，如果他快要迟到了，他会一路挤到买票队伍前面再冲到月台上。

By doing so, project managers can be released from the straightjacket of a Gantt chart based on specific functions, the precise detail of which can never be fully known in advance.

这样，项目经理可以释放从具体的职能为基础的甘特图手脚，详细准确的，是完全不能事先知道。

Article 68 A principal-authorized agent who needs to delegate a subagent in the principal's interests shall first obtain the principal's consent.

第六十八条委托代理人为被代理人的利益需要转托他人代理的，应当事先取得被代理人的同意。

Differ with television relay and video short, go up to still be belonged to as a result of the history through concert of network direct seeding first, the dimensions of televiewer is beforehand OK estimation arrives, but how many can Internet user have to do not have a basis completely after all, and the bandwidth of Internet user number and direct seeding and server preparation are direct and relevant.

与电视转播和视频短片不同，通过网络直播演唱会由于历史上尚属首次，电视观众的规模是事先就可以估算到的，但互联网用户究竟会有多少完全没有依据，而互联网用户数与直播的带宽及服务器准备直接相关。

In this changing world of career, you may not always work in one place, or always in a position to play their most tellingly, when you are unable to display, you are likely to think of resignation, or open a second career If you prior saved enough money, you have the backing of a security.

在这个多变的职业世界里，你也许不会永远在一个地方工作，或者永远在一个位置上淋漓尽致地发挥自己，当你感到无法施展时，你很可能会想到辞职，或者开辟第二职业，如果你事先储蓄了足够的钱，你便有了一个安全的后盾。

Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth';s abode in the family might have prompted.

柯林斯先生事先答应写来的那封谢函星期二就收到了，信是写给她们父亲的，信上说了多少感激的话，看他那种过甚其辞的语气，就好象在他们府上叨光了一年似的。

"Often enough our faith beforehand in an uncertified result is the only thing that makes the result come true".

"我们对未经证实的结果事先所抱的信念经常是使该结果成为现实的唯一因素"。

Connect joint of mechanical seal with shaft seal water pipeline (For newly installed shaft seal water pipelines, please clean up or rinse out sundries such as welding dregs, sand which are remnant in pipelines in advance). Start shaft seal pump, unclose shaft seal pipeline valve and turn pump shaft by manpower, if leakage, that indicates dunghill exist on shaft seal end-cover, here gland bolts should be loosened to wash mechanical seal with clean water and then impact gland.

将机械密封的接口连通轴封水管路(新安装的轴封水管路应事先将残存在管路内的焊渣，泥沙等杂物清理或清洗干净)，启动轴封泵，打开轴封水管路阀门，人工转动泵轴，如有滴漏现像说明轴封端面有脏物存在，应将压盖螺栓松开用清水冲洗机械密封后，再将压盖压紧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。