事先的

Instead Mr Semel, charming and funny in private, increasingly resorts in public to pre-cooked, vague grandiloquence laden with the jargon of "Web 2.0".

与此相反，私底下迷人风趣的塞梅尔先生在公众场合越来越多地发表事先准备好的豪言壮语，这些演说充斥着含混不清的"网络2.0"术语。

1 The Vessel has leave to dock and undock, to go into graving dock, to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and tow vessels or craft in distress, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or to the first safe port or place when in need of assistance, or undertake towage or salvage services under a contract previously arranged by the Assured and/or Owners and/or Managers and/or Charterers.

1.1 保险船舶允许在有或没有引航员的情况下靠离码头，进干船坞，开航或航行，试航及协助，拖带遇险船舶或驳船，但保证保险船舶不得被拖带，除非是习惯性的，或当需要协助时被拖带至第一个安全港口或地点，也不得根据被保险人，船舶所有人，管理人和/或承租人事先安排的合同，从事拖带或救助服务。

According to Chuang, Galileo was not convicted because of his heliocentric theory but because of his challenge to Vatican authority.

庄文指出，伽利略被定罪的主因并不是日心说（对此他事先已私下取得了教皇的默契），而在於他对教廷权威的挑战。

Hellcat's Pandora utility should warn you beforehand if your system board is incompatible.

恶妇的潘多拉事业应该事先警告你们，如果你的系统板是不相容的。

A necessary and sufficient condition is proved here for judging whetherthe ideal class group Hof a quadratic function field 〓has a cyclicsubgroup of order n for any given n.

给出了一般二次函数域的理想类群含有n阶循环子群的充分必要条件（其中〓是任意事先给定的正整数）。

This paper analyses the order of multi-purpose factories intermittent production features, establish a new multi-product batch plants model,Use of preordering by different batches of pre-established order processing, use branch and bound Solving the model.

本文分析了顺序型多目的工厂间歇生产的特点，建立了一种新的混合整数线性规划模型，事先确定不同批次的加工先后顺序，采用分支定界法对模型进行求解。

Prior approval of controlled-song, but the housekeeping department will intensify after the regulatory efforts to investigate and deal with the violation, to the detriment of the interests of consumers, intermediaries, one found a punishment or lenience .

事先批准的控制松，但客房部将加强监管的努力后，进行调查和处理违规行为，损害了消费者的利益，中介机构，发现一个处罚一个，决不手软。

It is very instructive for the designer to predict the limit cycle behavior of a perturbed control system with nonlinearities.

对带有非线性性质的扰动系统而言，如果能够事先预测其极限环的行为，对设计者是极有助益的。

In the Linn DS system the data is read to computer memory, this process can be verified as error-free by the use of checksums.

在莲DS系统里，数据是被事先读取到电脑记忆体里的，这个过程是可以被验证的，经过了校验，就能保证最后的数据没有错误。

Post-DSLAM installation: In this scenario, no customer premise equipment has been installed, but the physical loop has been pre-wired to the digital subscriber line access multiplexer. SELT can, with low complexity measurements and analysis, provide simple verification that the DSLAM port is physically connected to a physical loop and provide loading coil detection.

DSLAM安装后：在这种情形下，没有安装用户端设备，但是物理线路已经事先被连接到数据用户线接入复用设备上，SELT能够通过低复杂性的测试和分析，提供DSLAM端口物理的连接到了物理线路上的简单确认，并提供负载线圈检测。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。