事先处理

Vessels that have got the approval to discharge oil-containing water according to Article 19 of the regulations must do so in compliance with the following stipulations

港口无接收处理条件船舶含油污水又确需排放时，应事先向港务监督提出书面报告，经批准后，按规定条件和指定区域排放。

A large number of relaxation schemes for feature mapping, claimed to be invariant to transformation, have been reported. However, most of them can deal with transfor-mations involving only rotation and translation, but not scaling. To stay away from the issue of scaling, unrealistic assumptions have to be imposed, such as the conjectures that range data are available so that objects can be rescaled before mapping, and that object shapes are complete so that ratios between object shapes and prototypes can be figured out beforehand. In this paper, we propose a relaxation scheme which is able to be in-variant at a time to rotation, translation, as well as scaling.

截至目前为止已有不少供几何特徵匹配用之松弛法架构被提出来，这些架构虽然宣称可以对空间转移具有不变性，但是实际上，大部分只能处理和旋转及平移有关的转移，对於具有尺度因素的转换泽尽量避免，因此，便有各种不同的假设被加诸於所考虑的问题，例如假设我们已知景深值，因此可以先将物件的尺度正规化后再比对，或者假设物形式晚整的，於是物形和模型间的尺度比率事先可以推知。

In a similar way, though not with the same precision, it is possible to calculate in advance the mode of operation of an electric motor, a transmission system, or of a wireless apparatus, even when dealing with a novel development.

同样，尽管精确程度有所不同，但还是可能事先算出电动机、输电系统、或者无线电装置的运转方式，甚至在处理比这些还要新的事物时也是这样。

In a similar way, though not with the same precision, it is possible to calculate in advance the mode of operation of an electric motor, a transmission system, or of a wireless apparatus, even when dealing with a novel development.

同样，尽管精确程度有所不同，但还是可能事先算出电动机、输电系统、或者无线电装置的运转方式，甚至在处理痹烩些还要新的事物时也是这样。

Pawnbrokers in accordance with the "pawn line management approach" Article 40 "When the objects in the valuation of the amount of 3 million or above, in accordance with" Guarantee Law People's Republic of China "deal with the relevant provisions can be prior agreement must when commissioned by the pawn line auction line public auction,"the provisions of the auction.

典当行按照&典当行管理办法&第40条&当物体在估价金额300万或以上的，按照&担保法中华人民共和国是中国&处理的有关规定可事先约定必须当委托典当行拍卖行公开拍卖&的规定拍卖。

They found that the tumors grew more rapidly in mice that were given cancer cells pretreated with vitamin C.

他们发现，如果癌细胞事先用维生素C处理过，肿瘤在白鼠体内生长更快。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。