事先准备的

You often need more animation of a motion sequence than is provided in the motion capture data.

你通常需要提取更多的动画的运动片段数据，这它比事先准备的捕抓数据要多。

Extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任

I never resort to a prepared script — anyone who does not have it in his head to do 30 minutes extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任何想不出30分钟即席讲话内容的人就没有资格让人来听。

Sort. I never resort to a prepared script — anyone who does not have it in his head to do 30 minutes extemporaneous talking is not entitled to be heard.

我从不求助于事先准备的讲稿，任何想不出30分钟即席讲话内容的人就没有资格让人来听。

Luckily I'd had the foresight to get in plenty of food.

我很幸运预见到了这件事，所以事先准备了充足的食物。

Once the water has reached the desired temperature remove the pump and heater and half of the water content, then pre-clean the rock in a bucket of saltwater by swishing it around to remove any debris and lose organisms then put it in the prepared water.

一旦水已达到理想的温度删除泵和加热器和一半以上的水含量，然后前清理岩一桶盐水swishing它的周围，以消除任何碎片和失去生物体然后把它放在事先准备的水。

Kuragin was to get her into a sledge that was to be all ready with three horses in it, and to drive her off sixty versts from Moscow to the village of Kamenka, where an unfrocked priest was in readiness to perform a marriage ceremony over them. At Kamenka a relay of horses was to be in readiness, which was to take them as far as the Warsaw road, and thence they were to hasten abroad by means of post-horses.

娜塔莎一口答应晚上十点钟在后门台阶与库拉金相会，库拉金就要扶她坐上事先准备的三套马车，就要把她送到离莫斯科六十俄里的卡缅卡村，在那里请到一位还俗的牧师，牧师给他们举行结婚仪式，卡缅卡村业已准备换乘的马匹，把他们送到华沙大道，之后就改乘驿马行路，疾速地驰往国外。

Crumpit, the Grinch and his dog Max lived for years in solitude until one Christmas Eve night he decided to steal all of the Who's bamboozles, blunders, and even their roast beast.

直到一个圣诞节的前夜，他决定偷走镇里所有人事先准备的礼物，就连烤肉都没有放过。

"Mattel takes full responsibility for these recalls and apologises personally to you, the Chinese people, and all of our customers who received the toys," Mr Debrowski said.

德鲍斯基在会上宣读了一份事先准备的文件，弱化了中国工厂在这些召回事件中的责任。

When cooled, stock made from meat congeals because of the natural gelatin found in the meat. The stock can be clarified with egg whites , and then filled and flavored just before the aspic sets. Almost any type of food can be set into aspics. Most common are meat pieces, fruits , or vegetables . Aspics are usually served on cold plates so that the gel will not melt before being eaten. A meat jelly that includes cream is called a chaud-froid.

这是一款冷菜，常用作&头盘&，制作时需要准备好模具，清汤通常用来做基础汤底（为了让清汤更清澈，制作前我们可以先将蛋白与肉搅在一起，并打上劲儿，这样做出来的清汤会有浓郁的味道和透明度），把明胶放入基础汤中，融化后加入事先准备好的各种肉类和蔬菜（通常会把他们切成块或片），搅拌均匀后倒入准备好的模具中，然后放入冰箱冷藏即可。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。