事先准备

However, the 27-year-old heartthrob was only prepared to answer questions that had been submitted beforehand.

但是这位27岁的万人迷，只准备回答事先呈交上的问题。

However, the27- year-old heartthrob was only prepared to answer questions that had been submitted beforehand.

但是这位27岁的万人迷﹐准备回答事先呈交上的问题。

It won't do to trust to the inspiration of the moment when speaking to such a big audience.

对这麼多听众演讲，事先不准备仅靠一时的灵感是不行的。

The book, Der Kleine Frieden im Grossen Krieg, or The Small Peace in the Big War, shows that the German and British soldiers who famously played football with each other in no man's land on Christmas Day 1914 didn't always have a ball.

这本书--《大战中的小和平》--告诉我们，1914年圣诞英德两军德士兵踢的那场著名的球赛并非事先准备有球，而是临时准备的。

Though Ahmadinejad made the comment in a broadcast with a major U.S. television network reaching millions, Parsi notes, it seemed to come out as the result of the direct question posed by Stephanopoulos rather than as part of a clearly prepared statement.

尽管艾哈迈德内贾德在美国一家主流电视网络的一档广播节目中的评论引起了成千上万人的关注，但这样的评论是以Stephanopoulos的问题的结果出现的，而非事先认真准备的发言。

The piano accompaniment is music work organic structure part, only then causes the accompaniment with to sing the part the melody to merge into one organic whole, music work content only then possibly obtains the perfect performance, it requests the sideman the pianism, the keyboard and the sound technique, the composition theoretical knowledge unifies, under the melody condition's limit, in the situation which does not prepare beforehand carries on the instantaneous art to create again.

钢琴伴奏是音乐作品的有机构成部分，只有使伴奏与歌唱部分的旋律融为一体，音乐作品内容才可能得到完美的表现，它要求伴奏者将钢琴演奏技巧、键盘和声手法、作曲理论知识结合起来，在旋律条件的限制下，在事先毫无准备的情况下进行瞬间的艺术再创作。

The scaffold awaits the poisoner, whoever she may be, unless, as I just said, the poisoner has taken the precaution of keeping for herself a few drops of her deadliest potion .

断头台等待着罪犯，不论她是谁，除非，正如我刚才所说的，那下毒犯事先早有准备，为她自己也留下了最致命的毒药。

Please prearrange training room and apparatuses, such as microphone, projector, whiteboard and marker, etc.

请事先预定培训场所，准备培训所需器材，如麦克风、投影仪、白板及白板笔。

Differ with television relay and video short, go up to still be belonged to as a result of the history through concert of network direct seeding first, the dimensions of televiewer is beforehand OK estimation arrives, but how many can Internet user have to do not have a basis completely after all, and the bandwidth of Internet user number and direct seeding and server preparation are direct and relevant.

与电视转播和视频短片不同，通过网络直播演唱会由于历史上尚属首次，电视观众的规模是事先就可以估算到的，但互联网用户究竟会有多少完全没有依据，而互联网用户数与直播的带宽及服务器准备直接相关。

Yet, since "preparations ensures success and unpreparedness spell failure", there can be no victory in war without advance planning and preparations.

然而，"凡事预则立，不预则废"，没有事先计划和准备，就不能获得战争的胜利。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。