事件的和

CETA was also effective in providing for direct job creation, despite isolated but highly publicized incidents of abuse and corruption.

还有效地提供直接创造就业机会，尽管广为宣传的孤立事件，但滥用和腐败。

We surely have a lot of killing and savagery ahead of us before we fully civilize ourselves.

可以肯定地说，在人类在使自己完全开化之前，将有许多次的杀戮和野蛮事件发生。

Open introduction of official of closure operation center, use small drop oneself since active defence software, opened system of information of network of closure operation center to be prevented successfully hacker and the attack that to operation center hundreds computer adds up to 1856 times mixes all sorts of virus inbreak, never had happened to open closure to wait for incident of all sorts of information divulge a secret about plan, the development unit that BOCOG orders active defence software for this Xiang Wei -- small drop company was issued " outstanding contribution " commemorative certificate, open closure operation center to send letter acknowledgment technically also.

开闭幕式运营中心官员介绍，自使用微点主动防御软件以来，开闭幕式运营中心网络信息系统成功阻止了黑客和各种病毒对运营中心数百台电脑共计1856次的攻击和入侵，从未发生过开闭幕式有关方案等各种信息泄密事件，北京奥组委为此向微点主动防御软件的研制单位——微点公司颁发了"突出贡献"纪念证书，开闭幕式运营中心也专门致信感谢。

The investigators reported 54-week rates of colectomy and adverse events for patients in the Active Ulcerative Colitis Trials 1 and 2, combined with data from RESULTS-UC, a long-term follow-up study of some ACT patients.

研究者报告了活动性溃疡性结肠炎试验 1和ACT 2中患者的54周结肠切除术率和不良事件，以及来自RESULTS-UC研究中一些ACT患者的长期随访数据。

In each of those matters, politics and business collided, and business won.

在本周发生的这些事件中，政治和商业之间发生了冲突，而商业占据了上风。

Part of what we wanna to is to have somebody who is colorable and clear , when it comes to this large…firms that could potentially bring down the entire financial system.

奥巴马说政府和美国军方做好了充分准备，应对任何可能发生的意外事件，关于北韩，如对夏威夷可能发射远程导弹。

It is accomplished that our state special banks changed to state commercial banks, managing behavior marketed element aggravated, the colure of administration drawn back, especially under the situation of global economy incorporated today, the case of international finance crisis occurring more often and impact that we facing from international banks after China enter the WTO, all ask state commercial banks have to envisage the problem of managing risk and improve the ability of identify and control risk as soon as possible.

我国国有专业银行向国有商业银行转轨过程已经完成，经营行为市场化成分加重，行政化色彩退却，尤其是在目前全球经济一体化格局下，国际金融危机事件频频发生的现状和中国在加入世贸组织后面临来自国际银行业的冲击，均要求国有商业银行必须正视经营风险问题并且尽快提高风险识别和控制能力。

They captured a camp commandant and although he was later released, it was a very humiliating incident.

他们抓住了阵营指挥官和虽然他以后释放了，这是一次非常欺凌的事件。

Type right-click and it will enable a right click event to rotate a stone counterclockwise.

类型右键单击和它将使权利的Click事件中，以旋转一石度。

This event is supported by the City Council of Granada, the County Council, and the University of Granada.

此事件是支持市议会的格拉纳达，县议会，大学和格拉纳达。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。