事件的和

After receiving the relevant materials and information of this issue, Chopard has issued an official statement regarding this issue.

萧邦表在收悉事件相关的信息和材料后，发表了一个正式的官方对此事件的申明。

Based on the petrological and geochronological study of metamorphic complexes from the Grove Mountains, the following conclusions are reached.(1)Exsolution texture is widely found in clinopyroxene in mafic granulites. A peak metamorphic temperature of 850 C was obtained from the reintegrated compositions of exsolved clinopyroxene. The preservation of augite megacrysts suggests a single episode of high-grade metamorphism for the Grove Mountains.(2)The compositional comparison of garnet from pegmatites with that from country rocks demonstrates that garnet in pegmatites is of xenocryst origin, and late amphibolite facies metamorphism does not occur in this area.(3)The Pan-African charnockite and post-tectonic sheet-like granite were first recognized in East Antarctica. Their occurrences suggest a collisional orogeny during the Pan-African time.(4)The SHRIMP U-Pb zircon dating on various rock types indicates that the major metamorphism in the Grove Mountains occurs at c. 550 Ma, and the tectonothermal evolution terminated at c. 500 Ma. The Grenvillian granulite facies metamorphism did not develop in the studied area.(5)The Prydz belt, the second Pan-African suture within the Gondwana suppercontinent, was further comfirmed based on this study. The Gondwana suppercontinent was not formed by the simply juxtaposition of East and West Gondwana, but by the collision of several blocks during the Pan-African time.

本项目通过格罗夫山地区高级变质杂岩的变质岩石学和同位素年代学研究，获得如下重要认识：（1）发现辉石出溶结构，由此获得峰期变质温度为850 C，并根据火成普通辉石的识别确定该区只存在单相麻粒岩相变质；（2）通过伟晶岩中石榴石斑晶与围岩中石榴石的对比研究提出了石榴石的捕虏晶成因，进而确定该区不存在晚期角闪岩相变质作用；（3）在东南极首次识别出泛非期紫苏花岗岩和后构造层状花岗岩，为泛非构造热事件的碰撞造山成因提供了重要佐证；（4）对不同岩石类型的锆石SHRIMP定年精确地限定了格罗夫山地区主期变质作用发生于泛非期，～550 Ma，热事件结束于～500 Ma，年代学数据没有揭示在该区存在格林威尔期麻粒岩相变质作用的迹象；（5）进一步确认了东南极内部普里兹带的存在，它属于冈瓦纳超大陆内部的第二条泛非期缝合带，据此认为冈瓦纳超大陆并不是由东、西冈瓦纳陆块的简单拼合而成，而是多个不同块体拼合的结果。

At present the fault tree or event tree method is generally applied to calculate the probability of ship grounding, and the certain probability is used to represent the failure probability of basic event.

目前，计算船舶搁浅的概率时常采用故障树和事件树方法，以确定的概率数表示底事件的发生概率。

In this thesis, we propose a self-detecting algorithm for the nodes of a wireless sensor network to determine the event boundary in the presence of faulty nodes. The nodes exchange messages and execute the algorithm in parallel to determine whether they are located on the boundary of an event.

在这篇论文中，主要的目的是在一个无线感测网路环境下，如果当事件发生时，每一个感测节点如何透过单纯的资料交换和平行演算法来达到自我侦测并且判断出本身是否位於事件的边缘。

So investigators may depend on eyewitness accounts and photographs of the crash to determine how it happened.

因此，调查人员可能要靠目击者的叙述和相撞事件的照片来确定事件的原因。

There are higher mortality and more cardiovascular events in the patients with left ventricular hypertrophy than those without and the left ventricular concentric remodeling has proved to be an independent predicting factor to cardiovascular events.

存在左室肥厚的高血压患者较无肥厚者有较高的心血管事件发生率和死亡率，而左室向心性重构是心血管事件的独立预报因素。

In the spring of 2003, the Panic of the SARS was spreading from south to north in China, which made the government and the media in mud puddle. The following report of the mass media appeased the public for a time. But the most important is the answer measure was absent. During the period of the crisis communication ,facing the rumors pullulated ,the mass media kept silent firstly ,then practiced in agenda setting effectively, but the rumors were always following even acted an public opinion in some time. Today, the effect of media is regarded highly.

2003年春季， SARS疫情肆虐中国，危机事件的突发让监管部门和媒体措手不及，一度造成恐慌，随之而来的大范围流言传播和媒体报道，虽然在一定程度上缓解了受众对信息的渴求，但是也暴露了我国在危机事件发生时缺乏行之有效的应对措施，大众传播媒介在危机突发时或者缺席或者沉默，部分丧失了舆论公器的机能，传播理论与实践有脱节现象。

It was unclear who was behind the attack or whether it was directly linked to the protests by red-shirted supporters of ousted premier Thaksin Shinawatra.

目前还不能确定谁是此次袭击事件的幕后主使，或此次事件是否直接和支持被驱逐前总理他信的红衫军有关。

Based on the results simulated by PRECIS (Providing Regional Climates for Impacts Studies), which is developed in the Hadley Centre for Climate Prediction and Research, changes of surface air temperature and precipitation under SRES B2 scenario in South China during 2071~2100 are analyzed. It is shown that, compared to baseline (1961~1990), surface air temperature in 2071~2100 would increase by 2~4℃, precipitation in summer would increase in the north part to 22°N, while the precipitation in winter would decrease in the whole areas of South China. The climate trend of the surface air temperature would be positive, however the climate trend of the precipitation would be negative, the occurrence frequency of extremely high temperature events and extremely heavy precipitation events would increase.

利用英国Hadley气候预测和研究中心的区域气候模式系统PRECIS，模拟分析基于政府间气候变化专门委员会 2000年发布的《排放情景特别报告》中设计的B2情景下华南区域2071~2100年的温度和降水量的可能变化，结果显示：2071~2100年均地面温度相对于气候基准时段（1961~1990年）上升约2~4℃；华南区域未来夏季降水量在22°N以北区域较气候基准时段增加，而以南区域减少；冬季降水则表现为华南区域较气候基准时段减少。2071~2100年华南区域的温度气候趋势系数为正值，年均降水气候趋势系数为负值。2071~2100年的高温事件和强降水事件的发生频率均比气候基准时段明显增加。

They are the same murderers indicted for bombing American embassies in Tanzania and Kenya, and responsible for the bombing of the U.S.S.

他们正是被指控制造美国驻坦桑尼亚和肯尼亚大使馆爆炸事件的凶手，也是制造美国科尔号军舰爆炸事件的凶手。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。