事件的和

In late 1934, relations between Italy and Abyssinia (as Ethiopia was known at the time) deteriorated in the wake of a border incident.

1934年末，意大利和阿比西尼亚之间的关系在边界事件发生之后开始恶化。

Correctly grading the accident will benefit the safe operation of risk qualification and control and improve the efficiency of resource allocation and accident disposal.

正确的事件等级的确定将有助于运行维护风险计量和控制，有利于合理调配资源和提高处置效率。

A more balanced account of the diversity of views about, for example, Sino-Tibetan relationships and related events would have been more likely to reach the outside world, if the media had had more and not less freedom to observe and report on such matters.

例如，如果媒体在上述事宜拥有更多观察和报道自由，那么外界就更有可能看到对诸如汉藏关系以及相关事件多元观点更为平衡的报道。

It was necessary that this should be done in one single day on account of the extreme urgency and rigor of events.

它是必要的，应当这样做，在一天内就到极端紧迫性和严谨性事件。

But to young Chinese like Maria and Vicky, the Tiananmen protests are less a source of inspiration than an admonishment.

但对像Maria和Vicky这样的年轻人来说，天安门事件不是一种激励，而是一种警告。

An editor and journalist, he is an adroit sketcher of historical events, but even more of character.

作为编辑和记者，罗伯特？普尔不仅擅于描述历史事件，更是人物描写的能工巧匠。

One of the two had made and sold more than 600 tons tonnes of dultrated adulterated formula milk.

发生在去年的毒奶粉事件，造成6名婴儿死亡和超过30万名儿童患病。

Methods A self-designed questionnaire was applied among 604 students and teachers after a public health affaire outbreak.

方法采用自编《突发事件后的心理反应调查问卷》，对某初中学校师生604名进行问卷调查和心理评估。

But they were no significant in patients with schizophrenia as compared to affective disorders.

生活事件和社会支持不足与精神分裂症的发病密切相关。

And I have been with you through all the events of your life.

我和你一起经历了你生命中的所有事件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。