事件的和

The results suggested that a low content of TCB and NAP would significantly influence the growth of rice seedling,presenting an important suggestion for water quality management during rice seedling period,and root length could act as an inference plant morphologic indicator for organic incident of TCB or NAP.

研究结果显示，水中微量的1，2，4-三氯苯和萘均会明显影响水稻幼苗的生长，这对水稻育秧期水质管理具有重要的参考意义，同时，根长可作为确定有机污染物发生事件的植物形态学参考指标。

A Georgian official close to the president, Giga Bokaria, said the ultimatum raised alarms that Russian troops would now push into Georgian territory in the west unchallenged by Georgian troops, which have been tied up in fighting further east near the other pro-Russian separatist enclave of South Ossetia.

布拉卡说，这个通牒增加了他们了对于俄军通过格鲁吉亚军队毫无威胁地挺进西部的担忧，并且这次事件将和更远一些的靠近东部地区的另一个独立派领土南奥塞梯的战事紧密相连。

This algorithm take the method of iterative refinement in order to satisfy various applied needs according to the requirement of event level,and find the balance of precision positioning and energy spending..

该算法根据触发事件的级别使用循环求精的方法，使得定位结果满足不同的应用需求，实现了定位精度和能源开销的较好平衡。

SAM: I'm on the record as saying that, you know, I think that part of the problems with the newspaper industry revolve around the fact that the newsrooms have basically never recovered from Watergate, and everybody wants to be Woodward and Bernstein, and that's the definition of success.

要知道，我现在说的都被记录在案哈，我认为报业的部分问题还纠结于这样一个事实——编辑部还沉浸在水门事件的晕眩中没有恢复过来，每一个人都想成为伍德沃德和伯恩斯，而这就是对所谓成功的定义。

This is because of the nature of human memory and forgetting, not because of any dark motive on the eyewitnesses' part.

我们知道同一事件的目击证人的证词并不要求在所有方面都保持一致，因为这是人类记忆和遗忘的自然因素，并不一定是目击者的黑暗目的。

Since the very beginning, this commission was determined by a preexisting disposition of the various parts of the program (casino, hotel, restaurants, and convention/event's center), predefining surface areas, position in plan layout, and corresponding levels within the structure.

从一开始，事务所确定各部分的程序包括赌场，酒店，餐馆和公约/事件的中心，预先确定表面积，规划布局位置，以及相应的层次结构。他位于卡塔尔市一个购物中心的周边，地理位置优越。

A warning from Victoria's Public Advocate, Julian Gardner, that illegal sterilisations are being performed on intellectually disabled girls and young women is cause for alarm.

来自维多利亚的公众发言人Julian Gardner警告说，针对智障少女和年轻女孩的非法绝育事件的出现，应该引起人们的警惕。

Melchior Looser, Appenzell's justice and police minister who spearheaded the proposed legislation, didn't return TIME's request for an interview but told a local newspaper that the sudden public interest in the naked-hikers issue is absolutely ridiculous.

梅尔基奥尔Looser，罗德阿的司法和警察部长，带头草拟建议的立法，并没有回复《时代》杂志要求去接受的采访，但他告诉当地一家报纸说，裸行者事件的突发公共利益绝对地荒谬。

People wanting to learn more about these kinds of attacks can read this U.S. government report, Nart Villeneuve's blog and this presentation on the GhostNet spying incident.

想要了解更多这些类型的攻击，可以阅读这个美国政府的报告，Nart Villeneuve的博客和这份对GhostNet间谍事件的介绍。

2 Thess. 2:8. The known and unknown days must happen at different times, meaning they are two separate events.

这个已知的和未知的日子必定发生在不同的时间，意指它们是两个独立的事件。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。