事件

But the instant joy Nickie brings is shadowed by a series of eerie incidents. An ominous stranger. A mysterious home invasion. And the unmistakable sense that someone is watching Amy's every move and that, whoever it is, he's not alone.

但是，Nickie带来的欣喜很快就因一系列可怕事件而蒙上了阴影：一个让人感到不祥的陌生人，一件神秘的房屋非法入侵事件，一种清晰的感觉：某个人正在监视Amy的一举一动，而且他还有同伙。

But most of them are still nonantagonistic contradiction, so the way of uniting—criticizing-uniting should be used to convince or preach the group.

但是绝大部分群体性事件仍然属于人民内部矛盾，只能采取团结-批评-团结、说理教育等解决人民内部矛盾的方法来平息，因而对领导干部掌握正确的处理群体性事件的语言方法艺术提出了紧迫而严格的现实要求。

Millisecond time scales in the X-ray light curve of Scorpius X-1. The estimated sizes of these occulting TNOs are about or less than 100 m. This is the first time that TNOs of such a small size are detected. Our discovery of the X-ray occultation demonstrates a new method to study smaller TNOs.

所以，我们在这里介绍了我们利用X-ray波段的掩星方法，藉由利用RXTE卫星观测天蝎座X-1的数据，在毫秒尺度找到了一些可能的X-ray掩星事件，而这方法将可让我们了解一些大小在100公尺左右或更小的物体的分布情形，而这也是我们第一次在X-ray波段所发现掩星事件，而这方法的持续研究将能让我们对於太阳系的形成会有更多的帮助，因次在此提出来和大家分享。

This optionality allows systems in need of this information to set up transactions that fulfill their requirements.

大多数和这一事件相关的段是可选择的。可选择性允许需要这些信息的系统设置满足需求的事件。

The divide over the source of the attacks -- India has put together a case against Pakistan-based Islamic extremist group Lashkar-e-Taiba as the orchestrator -- appears to be pushing the two South Asian neighbors toward a dangerous new phase.

在孟买袭击事件主谋问题上的分歧似乎将印度和巴基斯坦这两个南亚邻国推向一个危险境地。印度指责巴基斯坦伊斯兰极端组织&虔诚军&(Lashkar-e-Taiba)是袭击事件的策划者。

This first comprehensive analysis includes genes and proteins and their relation to human disease, repeated sequences, comparative genome-wide studies of mammalian orthologous chromosomal regions and rearrangement breakpoints, reconstruction of ancestral karyotypes and the events leading to existing species, rates of variation, and lineage-specific and lineage-independent evolutionary events such as expansion of gene families, orthology relations and protein evolution.

这次全面分析包含了三种动物的基因组序列和蛋白产物以及它们与人类疾病相关性分析，重复序列，哺乳动物同源染色体区域和重排断点的比较基因组研究，祖先核型的重建，产生现有种群的事件，变异率以及种系特异和不依赖种系的事件如基因家族扩展，同源关系以及蛋白进化。人类19号染色体序列被破译了。

This first comprehensive analysis includes genes and proteins and their relation to human disease, repeated sequences, comparative genome-wide studies of mammalian orthologous chromosomal regions and rearrangement breakpoints, reconstruction of ancestral karyotypes and the events leading to existing species, rates of variation, and lineage-specific and lineage-independent evolutionary events such as expansion of gene families, orthology relations and protein evolution.

这次全面分析包含了三种动物的基因组序列和蛋白产物以及它们与人类疾病相关性分析，重复序列，哺乳动物同源染色体区域和重排断点的比较基因组研究，祖先核型的重建，产生现有种群的事件，变异率以及种系特异和不依赖种系的事件如基因家族扩展，同源关系以及蛋白进化。生物谷评论：人类19号染色体序列被破译了。

Yet to two of them classes the command of an alternative outsee, of a alter of atmospITe, of a diversion of effort, is essential.

不过，有些事件对两类人是同样至关很重要的，那根本那是convert一下视角、改变一下氛围、将精力转移到别的事件上。

Even those who have worked with the species for years say that we will likely never know whether it was an act of aggression or overexuberant play—or even if, as some have suggested , it was premeditated.

甚至是跟这个物种在一起工作了数十年的工作人员们也说，我们可能永远也不会知道这次事件到底是源于一次侵略攻击行为还仅仅是为了闹着玩过了头--或者即使是像某些人所说的那样，这是一次有计划的谋杀事件。

So the paper thinks that abnormal profit and loss of the peccant behaviors appear in the "event window".

对上市公司违规行为进行分类统计，运用事件研究法和市场模型构建了股票信用风险测度模型，从投资收益异常波动的视角对股票信用风险进行测量，得出各类违规行为在&事件窗&内呈现出异常损益。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。