事件

This means that there will be a repartition in the pattern or a string of events that will "appear" to happen one after the other.

意思是在模式或一系列"看似"碰巧紧接着发生在其它事件之后事件里的重新分配。

"The Anti- Rightist Movement" in 1957 was the important incident in the history of middle and later periods of the fifties of China, it is the important historical incident of the whole destiny which concerns the contemporary intellectual in China.

1957年的"反右运动"是中国50年代中后期历史中的重要事件，是关乎中国当代知识分子的整体命运的重要历史事件。

Women fought with riot police as fresh protests broke out in China's volatile Xinjiang province today.

维族妇女与防爆警察产生冲突，这一事件是在中国新疆维吾尔族自治区爆发事件后新的公开示威活动。

With military exchanges on ice again, the immediate danger is that wider relations will become more vulnerable to the kind of flare-ups that periodically roil them.

军事交流冻结带来的直接危险在于，整个中美关系将更易受到突发事件的不利影响，这类事件不时困扰着两国关系。

Much still depends on the performance of SADC's observers and the attitude of its leaders.

现在事件的进展更多地取决于SADC监控员们的表现和同盟领袖对待事件的态度。

Have fallen sharply, but only one of 13 miners was rescued after an explosion in 2006 at a mine in Sago, West Virginia.

美国的矿难事件已急剧减少，但在2006年西弗吉尼亚州赛古煤矿爆炸事件中，最终13名受困矿工中仅一人生还。

This Spring Break has been awsome with all the events The Plantation Suites has put together, The Sandman was here building sand castles with our guests and making memorable moments for us here at The Plantation Suites and the family who participated in these events.

这春假已要命的所有事件事件的人工林套房已经联合起来，桑德曼在这里与我们的建设和沙子城堡客人难忘的时刻作出人工林我们这里的套房和家庭的这些谁参加。

We can also extend the standard event schema by creating events of our own.

我们还可以扩展创造我们自己的事件的标准事件架构。

This study aims to schematize the event structures expressed by adjectives in Chinese and thus provide the typology of event structure for this kind of word.

通过以上的分析本文试图为汉语中作谓语的形容词所能表达的事件结构进行图式的归纳，进而概括出该类形容词所能表达的事件结构模式。

In recent years, frequent emergent public incidents add to cooperation between China and ASEAN. During the years from 2003 to 2005, China cooperated with ASEAN effectively, fighting against SARS, participating rescue operation in the Indian Ocean seaquake, and fighting against Avian Influenza.

近年来频繁发生的突发公共事件使中国与东盟的合作增加了新的内容。2003~2005年，中国与东盟在抗击"非典"、印度洋海啸救援和应对禽流感等突发公共事件方面进行了有效的合作。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。