事件

Jami Miscik, head of global sovereign risk at Lehman Brothers, points to a series of less dramatic events, which highlight the political strains caused by rising food and energy prices: riots in Mexico last summer, after sharp increases in the price of maize flour; mass protests in Indonesia this month, provoked by the rising price of soyabeans; a deadly stampede in western China last November, caused by a rush for subsidised cooking oil; a food-price freeze in Russia, introduced just ahead of the parliamentary elections in December; gas and petrol rationing in Iran; blackouts in Argentina and South Africa.

雅米尔·米希克是雷曼兄弟全球主权风险主管，他谈到了一系列不那么引人注目的事件，突显出食品和能源价格不断上涨所带来的政治压力。他谈到，在去年夏季，由于玉米面价格暴涨，墨西哥发生了暴动；因黄豆价格不断上涨，印尼本月爆发了大规模抗议活动；去年11月，由于抢购降价烹调油，中国重庆发生踩踏事件，致人死亡；就在去年12月杜马选举前夕，俄罗斯采取了冻结食品价格的措施；伊朗实行天然气和汽油定量配给制；阿根廷和南非则出现了停电事件。

The first one is built up by the single affairs of X and Y and thus shows a microcosmic space which leads to a overthrown to the common rules; the second one, composed by a serials of affairs such as A, B, C, D and so on, is a circle space which usually over thrown the types of literature; and the third one, including affairs of A ,B, C, D, etc, is a juxtapositional space which upset the styles of literature.

在余华小说的三种叙事空间中，第一空间是X与Y单个事件形成的微观空间，指向的是对常理的颠覆；第二空间是A、B、C、D……等系列事件所形成的循环圈空间，指向的是对文类的颠覆；第三空间是A、B、C、D……等系列事件所形成的并置链空间，指向的是对文体的颠覆。

A young woman visits Mado to find out about the background circumstances, feelings and life of this woman before, during and after the drama in an attempt to understand how and why what happened could have happened in her presence.

一名年轻女子探访玛黛，目的是要暸解事件背后的原委，这名妇人在不幸事件发生之前、期间和之后的感受与生活，希望能藉此明白事件是怎样发生的以及为何玛黛容许事情在她的面前发生。

The change of the family members' experiences to vision impairment can be presented by three themes: 1 The process of mood reaction: from hopelessness, guiltiness, indifference to cope with the visual impairment, respect and expectation; 2 The expectation in the future: from passivism, regret to expectation, focus on here and now; 3 The meaning of the visual impairment: from tribulation to treat the visual impairment in the meaning.

一、本研究从三方面检视家庭成员对视力受损事件主观诠释的改变：1。情绪反应的历程：从茫然、自责与漠然到适应现况、找回尊严与期待；2。对未来的期待：从消极、遗憾到期待、掌握现在；3。视力受损事件的意义：从磨难到看待其正向意义、把握当下。在时间的演进中，观察家庭成员对视力受损事件的主观诠释经验。

The results indicated that:(1)the subjects could resolve the nine-dot problem only if they activated correlative heuristic information in prototypal matters, but not all the subjects that activated it were able to resolve it because the qua...

但并非所有激活源事件的被试都能成功解决九点四划问题，这取决于从源事件中所提取的启发信息的质量。研究结果还表明，内隐学习组与外显学习组正确解决九点问题的人数百分比差异并不显著，证明源事件中所包含的启发信息的激活，可能主要是自动加工的结果。

This article selected the nine-dot problem as the material and investigated the inherent relation between the acquisition of insight in resolving the nine-dot problem and activation of heuristic information in prototypal matters through the learning and testing phases.

采用先学习源事件、后进行顿悟问题解决的两阶段实验范型，探讨了大学生解决九点四划问题的成功顿悟与源事件中所包含的启发信息提取之间的内在联系。结果发现，在顿悟问题解决阶段，只有激活学习阶段所获得的源事件中所包含的启发信息，才能成功解决顿悟问题。

There are lots of reasons for this but one of these reasons is that we focus on publishment without on forecasting.

导致我国群体性治安事件频发的原因是多方面的，但在处理群体性治安事件时存在着重处置、轻预测的问题，不能不说是当前我国群体性治安事件频发的重要原因之一。

Nowadays the scholars of other countries have developed many algorithms,this dissertation sums up these classical traffic incidents detection algorithms and indicates that these algorithms are mostly based on other countries freeways' detection data and their main limitation is that the algorithms are lack of replantable and auto-adaptable, while our freeway has great differences with other countries in traffic flow, traffic makeup and road establishment and so on.

目前各国学者已开发出各种检测算法，本文在总结常用交通事件检测算法的基础上指出这些事件检测算法大都是基于国外道路的检测数据，且其主要缺陷表现为缺乏可移植性和自适应性，而我国道路在交通流量、道路交通组成以及道路设施等方面与国外有较大的差别，如果直接将这些方法应用于我国高速公路事件检测，检测效果不会很理想。

A large number of events have been added to CORE and several original event chains (such as Rhineland, the Munich Crisis and many other) have been rewritten and expanded significantly.

大量的事件被加入CORE中，几个原版事件链（例如莱茵危机、慕尼黑危机和许多其他事件）都被重新编写，得到了很大的扩充。

Firstly, we processed hierarchy structure partition to the video, and analyzed the necessity of events as the retrieval units from the point of rogatory granularity in video retrieval; Secondly, from the video editing, we proposed a new technique that extracted the events based on the representational shots in order to low the computational complexity and prepare for the last work.

首先对视频进行了层次化的结构划分，从视频检索的查询粒度角度分析了以事件作为检索单元的必要性；其次从视频编辑特点出发，利用了基于代表性镜头的镜头组聚类手段，通过对视频数据进行聚类提取事件进而为提交片段查询作好准备，此法节省了在事件提取过程中的计算量。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。