事业

Allah's Apostle said, He who pre pares a Ghazi going in Allah's Cause is given a reward equal to that of a Ghazi; and he who looks after properly the dependents of a Ghazi going in Allah's Cause is (given a reward equal to that of) Ghazi.

"安拉的使徒说："他的人前汇率一加齐走真主的事业给予奖励平等，就是打）加齐和他的人看来，在正确的家属一加齐走真主的事业的加齐。

Peng, deputy director of the Bureau of light to convey holiday party for old comrades of the blessings and care for their mapping to the development of Sichuan's achievements and contributions made to introduce the mapping business development over the past 60 years, informed the province and global mapping work, happiness and blessings of old comrades, health and longevity.

副局长彭光明转达了局党组对老同志节日的祝福和关心，感谢他们为四川测绘事业的发展所做出的成绩和贡献，介绍了测绘事业60年来的发展，通报了全省和全局测绘工作情况，祝福老同志们生活愉快，健康长寿。

Future-oriented, a very bright future, a long way to go, we need to unite more closely with Comrade Hu Jintao as general secretary of the CPC Central Committee around the scientific development concept as a guide, keep pace with the times, and exert ourselves to vigorously carry forward the "love of the motherland, the cause of hard work, selfless dedication,"the spirit of the Survey and Mapping, and always maintain a high-up, the hard thinking to learn, indomitable fighting spirit and unity and cooperation, seeking truth and being pragmatic, rigorous style of work in an orderly manner, and constantly create a new mapping of the glorious cause.

面向未来，前途光明，任重道远，我们要更加紧密地团结在以胡锦涛同志为总书记的党中央周围，以科学发展观为指导，坚持与时俱进，奋发进取，大力弘扬"爱祖国、爱事业、艰苦奋斗、无私奉献"的测绘精神，始终保持昂扬向上、勤思好学、顽强拼搏的精神状态和团结协作、求真务实、严谨有序的工作作风，不断开创测绘事业新的辉煌。

A not mature man always dedicates a body bravely for a certain great business , a mature of the man is a certain great of the business is ignobly on the hoof .

一个不成熟的男人总是为某种伟大的事业英勇地献身，一个成熟的男人是为某种伟大的事业卑贱地活着。

If then we adhere to our original notion and bear in mind that our guardians, setting aside every other business, are to dedicate themselves wholly to the maintenance of freedom in the State, making this their craft, and engaging in no work which does not bear on this end, they ought not to practise or imitate anything else; if they imitate at all, they should imitate from youth upward only those characters which are suitable to their profession-- the courageous, temperate, holy, free, and the like; but they should not depict or be skilful at imitating any kind of illiberality or baseness, lest from imitation they should come to be what they imitate.

那么，如果我们坚持最初的观念并且铭记，国家保卫者应该放弃所有其它的事情，从而将他们全部的精力奉献给维护国家自由的事业，一旦投身这样的事业，就没有什么工作是可以一蹴而就的，他们不应该再去涉足或者模仿其它的事情了；如果他们非要模仿什么，那也应该只去模仿那些适合于他们职业需要且能引导青年积极向上的人物——能够树立起勇敢、克制、圣洁、自由等形象的人物；他们不应该述及或者精于模仿粗俗和卑鄙之道，以免模仿着模仿着也就弄假成真了。

A zealot is immoderately devoted to a cause or goal and seeks to advance it with passionate fervor

Zealot 指对事业或目标有献身精神的人，为促进事业而积极活动的人

Four years after the legislation was introduced, the US Department of Health and Human Services tried to reverse the measure, but was opposed by Congress. Then, in 1993,the Department changed its view to match that of the Lower House, and made HIV infection the only medical condition explicitly listed under the immigration law as grounds for inadmissibility to the country.

立法推出的四年后，美国健康和公共事业局提出要取消此措施，但遭到议会的反对。1993年健康和公共事业局改变了态度以适应众议院，并将感染HIV病毒明确列为《移民法》唯一的医学条件，以此作为国家不许可的依据。

The core of our investments is food inclusively . As we strive to keep our leads for the existing main businesses, we also work toward market dominance for our new investments.

投资专案以综合食品为核心，主要的事业群均已取得优秀成绩，在即将投入的各项事业也将奋力搏进，取得市场占有率名列前茅的地位。

Now, let's take a look at the four major operating sectors of Berkshire. Each of these has vastly different balance sheet and income account characteristics.

现在，让我们来看一看波克夏四个主要的营运事业，每个事业都拥有相当不同的资产负债表与盈余科目。

The responsibilities that government takes for people's health mean establishing relative politics, law, standard to establish health institution and organization, enhancing the supervision and management of produce quality and medical services, increasing the health expense inconstantly, hitting the illegal behavior that is harm to people' health severely, to developing economics, enhancing supervise public opinion, proecting environment, emphasizing social insurance system, emphasizing the medical education and research course an so on.

政府对人群健康负责体现在制定有关政策、法规、标准和规划；建立卫生组织和机构；加强对产品质量和医药卫生服务的监督与管理；不断增加卫生事业经费的投入；严厉打击危害人民健康的违法、违规行为；大力发展经济；加强舆论监督；保护生态环境；强化社会保障体系；重视医药教育和科研事业等诸多方面。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了