事业

Women control more than half of the nation's wealth, and are channeling more of that money into philanthropy.

女性拥有超过一半的国家财富并且在慈善事业投入更多的钱。

Broadway legend Margo Channing, has everything: a successful career, close friends, a man who loves her.

百老汇传奇人物Margo Channing拥有令人羡慕的一切：辉煌的事业，亲密的朋友和深爱她的男人。

This is not the cynical dismissal that description might at first appear to be, however: many worthy artists, from Feist to new Israeli chanteuse Yeal Naim, owe their careers to high-profile exposure like that, which is to the modern-day musical marketplace what freeform FM radio was in the late '60s and MTV was in the early '80s.

这不是那种愤世嫉俗者偏激的主观说法，事实上，那些非常了得的艺人，从Feist到来自以色列的新人，女歌手Yeal Naim，在事业方面都保持有很高的曝光率，这就是现今的音乐环境，这种随性与自由造就了60年代末的FM电台和80年代初的MTV频道。

"I can summarise my career in one word," he says. Chaos.

"我总结我的事业一个字，"他说：混乱！

He has also performed a great deal of work for charity and is often seen chaperon ing 11-year-old Kirsty Howard who suffers from a terminal heart defect.

他还积极参与许多慈善事业，有人还看到他经常陪护心脏病患者11岁的Kirsty Howard 。

I experience personally his close connection with the people, his concern for the people's suffering, his excellent way and his unselfishness, his open and above-board-ness, and his moral character. I witness firsthand how completely he threw himself into his work, struggling day and night for the Party's cause and for the people's interests.

我亲身感受着耀邦同志密切联系群众、关心群众疾苦的优良作风和大公无私、光明磊落的高尚品德，亲眼目睹他为了党的事业和人民的利益，夜以继日地全身心投入工作中的忘我情景。

Teilhard de Chardin wrote about this enterprise many years ago and would be appalled by the prosaic nature of the tools we will use to bring it about.

德日进曾经在很多年前写到过这样一种事业，不过，他要是看到我们将会用如此简单的工具来实现这一计划，他也会感到震惊。

Also, Thank my teacher very much for He/She given me the growth and care for long time! As a nurse,Not only need a strong sense of responsibility, patience and chariness, The most important is have a sincere love, Let the sick as own relatives to care,I think I have these conditions, and Please believe me that I will not live up to your expectations of me if every teacher give me this opportunity, and In a progressive, positive, and unpretentious, undaunted to face my future nursing work, I will be my limited youth offere to this great career..

作为一名护士不仅需要很强的责任心、耐心和细心，更重要的是有一颗真挚的爱心，要把病人当作自己的亲人来照顾，我认为我具备这些条件，相信，如果各位老师给我这次机会，我一定不辜负所有人对我期望，以一种不断进取，积极向上，不骄傲，不气馁的人生态度来面对我以后的护理工作，将我有限的青春献给伟大的护理事业。

Charitableness and profitableness are the dual property of the socialist health service.

福利性和经济性是社会主义卫生事业的双重属性。

Under the common participation of bothsides of the people, charity organizations had played social relievesfunction charitably well to a certain extent.

在官、民双方的共同参与下，慈善救济事业在一定程度上较好地发挥出了社会作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。