事业

The concepts and projects presented in these chapters do not have precisely calculable precedents and it is not possible to provide credible estimates of the cost of establishing a new civilization in space.

在这些章节中提到的月球计划的概念，是史无前例的事业，没有任何精确计算其成本的范例可借鉴，事实上对于建立一个新的太空文明而言，也不可能对其成本进行令人信服的评估。

Caledonian Business School has an excellent reputation for developing and delivering innovative new programmes in areas such as risk management, fashion marketing, e-business and knowledge management.

Caledonian 商业学院在发展有关风险管理、时尚行销、网路事业和知识管理等领域的创新课程方面有傲人的成绩。

He describes the "submarines"—so-called because of their invisibility—who run the Camorra's extensive welfare system.

瑟曼的全套装备。萨威诺先生描述运营"克莫拉"全民福利事业的机器为"潜水艇"，这是因为它是无形的。

Through construction of nearly 50 years and development, career of farming division forestry obtained our country Campagna to progress greatly, formed the technical management pattern that gets used to feature of extent of different economy nature, laid the material that Campagna forestry can develop continuously and administrative foundation.

经过近50年的建设和发展，我国平原农区林业事业取得了长足的进步，形成了适应不同经济自然区域特征的技术治理模式，奠定了平原林业可持续发展的物质和治理基础。

An energetic campaigner in the cause of women's lib

一位妇女解放事业的大力倡导者

Industry of construction innovation transportation should be mixed theoretically with Deng Xiaoping " 3 delegates " serious thought is guidance, carry out in the round implement scientific progress concept, achieve the strategic deploy of new-style country according to construction, hold to " demand guiding, science plans as a whole, key breakthrough, comprehensive advance " guiding principle, develop industry innovation actively, initiate the new phase that facilities of highway canalage transportation develops.

建设创新型交通行业要以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，全面贯彻落实科学发展观，按照建设创新型国家的战略部署，坚持"需求引导、科学统筹、重点突破、全面推进"的方针，积极开展行业创新，开创公路水路交通事业发展的新局面。

As the development of our country's national economy and the highway transportation business , the highway transportation appeared the characteristics of "heavy load, great flow and canalization traffic", heavy trucks and overload vehicles'number are rising,it caused a sharply increase in the times of actual total amount of standard axle load.

长安大学，道路与铁道工程，2008年，博士随着我国国民经济和公路运输事业的告诉发展，公路运输出现了"重载、大流量和渠化交通"的特点，重型货车及超载车辆急剧上升，引起实际累计标准轴次的急剧增加。

Following the spirit of openness and candidness, the Chinese delegation gave a comprehensive and well-received account of China's remarkable progress in its human rights cause, the challenges and targets in improving human rights and answered questions.

中国代表团本着开放和坦诚的精神，全面介绍了中国人权事业发展的成就，面临的挑战以及努力目标，回答了各方提出的问题，得到了充分肯定。

If anything, they have been taken as a sign of candour.

然而他的事业并未因此遭受重创。

Employees of government organizations and institutions to implement the capital increase and standardize the allowance subsidy policy, financial departments at all levels in the funding arrangements it is necessary to tailor while also leaving enough sufficient financial resources to ensure that no new arrears or to trigger new conflicts.

落实机关事业单位职工增资和规范津贴补贴政策，各级财政在资金安排上既要量力而行，也要留够留足财力，确保不出现新的欠发或引发新的矛盾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。