事业

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

In our media businesses, such as the Buffalo

在我们的媒体事业，像是水牛城报纸

Your career's fine. You're on the college Bugle,or whatever it is.

你的事业很不错你在"先锋"学校，管它什么学校呢

For example: I want to build a career in customer service.

我想要在客户服务方面发展我的事业。

It took him 20 years to build up his business.

他用了20年的时间来发展他的事业。

I hope you stay, and I build work and life.

我希望你留下来，和我建立事业和生活。

Bullfighting was left with the new decadent method.

他们留给斗牛事业的遗产是：堕落的新方法。

It may be a cause of bullying, particularly at school.

这可能是事业的欺凌，尤其是在学校。

Bundy: An American Icon (2008)- Ted Bundy was a young man on the rise.

影片的主人公Ted Bundy是一名"事业"蒸蒸日上的年轻人。

Only a century later, James Burbage built the first theatre in London, and marked the beginning of a tradition that flourishes even today -- how many capital cities of the world can boast major daily drama performances in 48 fulltime theatres?

仅仅在一个世纪以后。詹姆斯·伯比奇就在伦敦建起了第一座戏院，这标志着至今仍兴旺的一个传统的开端——世上有几座首都城市敢夸口像伦敦这样有48家事业戏院每日均有重要剧目上演？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。