事业

" Two Lessons" is a education's battle position in the theory of Marxism and ideological and moral education to university students, is a main channe in strengthening ideological and moral education , is a important guarantee in training erector and successor for the Socialistic cause.

"两课"是对大学生进行马克思主义理论和思想道德教育的主阵地，是强化思想政治教育的主渠道，是我们培养社会主义事业建设者和接班人的重要保证。

It 抯 more useful to be a builder than a battler now since a less antagonistic attitude will be more likely to help your cause.

现在做一名建造者比做一名战斗者更有用，因为一个不那么敌对的态度将有助于你的事业。

Indeed, as postulated by Amoah and Baum (1997) there is a two-way relationship between tourism and hospitality, in one hand, and human resource development and management in the other.

的确，如 Amoah 和那里的 Baum(1997)所要求是双行道的观光事业和款待之间的关系，在一只手、和人力资源发展和管理方面在另一个中。

It was Wieland who took over the directorship and, by dispensing with much of the traditional symbolism of Wagnerian production, not only restored Bayreuth's reputation but enhanced it.

最后，维尔兰继承了导演事业，摒弃了传统的理念，将瓦格纳作品焕然一新，巩固加强了音乐节不可撼动的地位。1966年，49岁的维兰德死于癌症。

THE new production of's "Die Meistersinger von Nürnberg" at Bayreuth this summer was a job application.

这个夏天，拜罗依特音乐节上演的《纽伦堡的名歌手》被喻为是凯瑟琳瓦格纳为继承家族事业尔正式递交的求职意向书。

The hospital has always adhered to "be a good community citizen", and kept to bear more social responsibilities and obligations, advocate and disseminate health concepts through various channels, be bound up in social welfare and charity, strive to contribute to the community and patients with benevolence of a doctor, to create "the first brand of Chinese lithiasis clinics" with excellent medical skills, outstanding health care system and the integrity of the services.

医院始终以"成为一个优秀的社会公民"为己任，坚持负担更多的社会责任与义务，通过各种途径倡导和流传健康不雅念，热衷社会公益和慈善事业，竭力用医者仁心回馈社会、回报患者，以精湛的医疗技术、卓然的医疗体系和诚信的服务打造"中国结石诊疗领域第一品牌"。

Some of you might find this week to be a busy period with regard to your work and career.

你们有些人或许会感到这个星期对于你的工作或事业是一个繁忙时期。

Sacrificing your own business and family so you can be charitable to clients is not worth it.

牺牲你个人的事业和家庭来换取委托人的体谅是很不值得的。

Article 60 The state establishes the system of financial allocation as the main source to be supplemented by raising funds for higher education through various other channels to make the development of the cause of higher education to be commensurate with the level of economic and social development.

第六十条国家建立以财政拨款为主、其他多种渠道筹措高等教育经费为辅的体制，使高等教育事业的发展同经济、社会发展的水平相适应。

Cause has experienced Chinese public service advertisement growing out of nothing , has complied with weak arrive at strong , march from vulgar state to high-grade state, change marching from original period of hair to prosperous period of first step, but public service advertisement is sure to operate in reality and reasons with studying the field all lags behind many, but this is worth with increasingly obvious important public service advertisement existence not to be commensurate to society effect relative to commercial advertisement.

中国的公益广告事业经历了从无到有，从弱到强，从低级状态走向高级状态，从初发时期走向初步繁荣时期的变化，但相对于商业广告，公益广告在实务运作和理论研究领域都滞后许多，而这与公益广告益显重要的存在价值和社会作用并不相称。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。