事业

With three Olympic medals, Pauline Davis retired at her peak. The woman who was awarded the Order of the British Empire in 2004 today gives back to athletics what the sport gave to her by training talented young Bahamian sprinters.

在自己运动生涯的巅峰，波琳选择了急流勇退，悉尼奥运会结束后，波琳宣布退役，2004年，波琳也被授予大英帝国勋章，以表彰她为巴哈马体育事业的做出的贡献。

The areas I get involved in are capital allocation and selection and compensation of the top man. Other personnel decisions, operating strategies, etc. are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事、营运策略等那就是你自己的事，有些 Berkshire 旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

Are his bailiwick. Some Berkshire managers talk over some of their decisions with me; some don't. It depends upon their personalities and, to an extent, upon their own personal relationship with me. If you should decide to do business with Berkshire, we would pay in cash. Your business would not be used as collateral for any loan by Berkshire. There would be no brokers involved.

我们会介入的领域是资金的规划与配置，以及高阶人员的任命与报酬，其余的人事，营运策略等那就是你自己的事，有些伯克希尔旗下事业的经理人会把他们所作的一些商业决定向我报告，有些则不会，这主要是视他们本身的个性，以及与我个人的私人关系而定。

According to the custom of transaction, the medical troublecontract of bailment is the paid contract.

对卫生法制建设，医疗卫生事业改革制订及构建和谐医患关系方面具有积极的理论意义。

I tried to do the best with balancing work and family.

"我尽可能的保持事业和家庭的平衡，孩子对于我来说是最重要的。"

Is continuing your education a benefit to your career, or a bane to your life?

继续教育是有益于你的事业还是使你的生活不安宁？

Money Fu Tong still expresses at the same time, will strengthen the thorough cooperation that waits for an orgnaization with the bank further, roll out more to have the service move that uses value ceaselessly, if water and electricity is gas,wait for cost of common cause pay civilian application.

财付通还同时表示，将进一步加强和银行等机构的深入合作，不断推出更多具有应用价值的服务举措，如水电煤气等公共事业缴费等便民应用。

Bernard Dunne completed a remarkable weekend for Irish sport to claim the WBA World super bantamweight title after dethroning Panamanian southpaw Ricardo Cordoba at the O2 in Dublin.

上图：上周末，在都柏林02竞技馆，伯纳德。邓恩为爱尔兰体育事业带来惊天大手笔，废了巴拿马左撇子拳王里卡多。科多巴，获得WBA超雏量级金腰带。

This sounds brutal, but actually should cause the barb to retract from the meat of your hand.

听起来残酷，但实际上应该从事业的矛头得紧肉贵手。

At the same time, success did indeed breed competition, as Carroll and Barbour anticipated.

可就如同卡洛和包柏预期的，事业成功的同时也带动了竞争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。