事业

They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs.

它们简直把美国政府看做它们事业的附庸。

To sum up, the student answer involved in teacher education -- love of character factors cause, dedication, Lead by example and preach, Approachability, style democracy.

归纳起来，学生的回答有涉及班主任品格因素的--热爱教育事业、有献身精神；以身作则、言行一致；平易近人、作风民主。

Sincere hope and set up your partnership and your jointly promote the development of aquaculture.

希望和您建立真诚的合作关系，和您共同推动水产事业的发展。

These range from a simple nationalist, Arabist outrage at the spectacle of foreign, infidel occupation to a deep fear, especially among Iraq's formerly dominant Sunni Arab minority, of what the future holds.

不用说，这种信仰的追随者将不会由于一个领导人个人的牺牲而偏离他们"神圣"的事业。他们的军事行动可能被破坏，但是他们的斗争将继续。

With the development of international economy and trade, international arbitration is d...

随着国际经济贸易的发展，国际仲裁事业也在不断发展。

They were the archetypal champions of lost causes.

他们明知自己的事业注定失败但仍为之奋斗。

This is an efficient technique of utilizing information, and it is useful for building a proficient architectonic.

近代知识管理的发展在1970年代之前就是指出版事业。

Is the Power to Keep Sustainable Development of Archive...

创新是保持档案事业可持续发展的动力。

The archives work of the People' s Republic of China is on the way to open.

新中国档案事业的发展也经历了一个从封闭到开放的过程。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。