事业

This organization has been committed itself to poverty alleviation.

这个组织一直致力于减少贫困的事业。

The first part focuses on the theoretical base of poverty alleviation.

第一部分，探讨了扶贫事业的理论基础。

Remember Jack chen was exercised wushu standed on the Great Wall in the short of China apply Olympic Games of 2008, Remember last year 5.12, Jack chen take the lead to support disaster area and his every kind of almsdeed action, Do you denial with his offer for China?

记得中国申办2008年奥运会的短片中，里面就有成龙大哥站在长城上练武的片段，记得去年5.21事件，成龙大哥带头支援灾区，以及他一生以来作的种种慈善事业，你还能否定他为中国作出的贡献吗？

An alternative hypothesis is that the courses of men's and women's lives mean the gap is caused by something else; women taking "career breaks" to have children, for example, and thus rising more slowly through the hierarchy.

另一个假设是男女生活经历导致的差距是由其它原因引起的。例如，女性在生孩子期间事业要中断，因此在晋升过程中就会更慢。

This is altruism towards strangers, for example, charity.

这是一种对陌生人的施舍，比如说，慈善事业。

It suggests that Cartier-Bresson's project is an altruistic one, but without pretensions of having transformative potential.

这也体现了Cartier-Bresson的所从事的事业是无私的，并且没有改变的可能。

Mr. Smith's business was very successful, and he was able to amass a fortune.

史密斯先生的事业极为成功，所以他积聚了一大笔财富。

In China donation from the richest is less than 15% given they amass 80% social wealth.

178来自中华慈善总会的统计资料表明，中国大陆富豪对慈善事业的捐赠小于15%，而他们拥有的社会财富却在80%以上。

Yet amateurism often dogged his enterprises.

然而，德纳尔对战争的经验不足使得他锲而不舍地追求自己的事业。

This theme explores the conflicts of amateurism and professionalism, philanthropy and commercialisation, evading politics and embracing politics, fair play and foul play, and male dominance and gender equality.

该讲分析业余主义和职业主义、慈善事业和商业化、躲避政治和拥抱政治、公平竞争和违规操作、男性统治和性别平等之间的冲突。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。