事与愿违

Among other personality types, this compensation usually backfires.

在其它的人格类型中，这种补偿通常会事与愿违。

The harder that I try to do that, the more it backfires on me

但是好像我越是竭尽全力，就越是事与愿违

But somehow it seems the harder that I try to do that, the more it backfires on me

但不知为何好象我越竭尽全力，越事与愿违

And every one of them boomeranged to Fox River...

boomerang：起反作用，产生事与愿违的结果

For a party whose cockier strategists have boasted of a" permanent Republican majority", this is quite a come-down.

共和党自大的战略家夸下海口&共和党是国会的永久多数&，这下差不多要事与愿违了。

I hope we can be together forever. But you know, sometimes, things go by contraries.

我希望我们永远在一起，但是你知道，有时候就是事与愿违。

Many things in our lives go by contraries.

生活中的许多事情都是事与愿违。

Many things in our lives go by contraries.

我们生活中有许多事与愿违的情况。

It seems that many things in our lives go by contraries.

我们生活中似乎有许多事与愿违的情况。

Many events in our lives go by contraries .

我们的生活中有不少事与愿违的情况。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。