争辩的

Mr Bloom, availing himself of the right of free speech, he having just a bowing acquaintance with the language in dispute, though, to be sure, rather in a quandary over voglio , remarked to his protégé in an audible tone of voice a propos of the battle royal in the street which was still raging fast and furious

48说实在的，布卢姆先生尽管对我要的发音感到困惑，却多少懂得一些正在用来争辩的那种语言。于是，就行使言论自由的权利，针对仍在户外开展着的激烈舌战，对自己的被保护者大声说

I will argue that this conclusion represent no real conflict with Marx' intentions, as Samuelson seems to suggest.

我将要争辩的是这个结论并没有和马克思的本意发生真正的冲突，就像萨缪尔森认为的一样。

The wise men soon lose the debating pleasure, starting their initial as well as final vagrancy in search of a homeland without savageness, ignorance, violence nor autocracy.

智者们很快失掉了争辩的乐趣，开始了最初的也是最后的漂泊，开始寻找没有野蛮、愚昧、暴力和专制的家园。

In their exchange on judicial review, Jeremy Waldron and Richard Fallon join philosophical issue over whether it is a desirable or defensible institution in a democratic society.

在关于司法审查的观点争论中，杰里·沃尔德伦和理查德·法伦探讨了一个哲理性的问题，即在民主社会里它是否是可取的或能争辩的制度。

After a brief argument, which he couldn't hear, but involved Crews gesturing at Dani's bare feet and the pedals of the Maserati, Dani begrudgingly got in the passenger side of the car, and immediately began yawning again.

在a作他不能听的争辩的概要但是涉及向Dani的光秃脚和踏板打手势示意队Maserati之后，Dani吝啬地收进小汽车的乘客方面和立即开始裂开大口的再次。

Sometimes it is a case of one expert differing from another. At other times the most vocal experts suddenly agree en masse that the old wisdom was wrong and that the new wisdom is, for a little while at least, irrefutably right.

有时一个专家的建议会与另一个截然不同，另一些时候，最叫得响的专家也会突然与大众妥协，承认旧观念是错误的，而新观念则是毫无争辩的正确，哪怕只是在某一段时间内。

Maney contends the magic formula is a combination of targeting your market correctly and staying true to your goal.

梅尼争辩的法宝是一个组合的市场定位的正确和保持忠於自己的目标。

Unarguably, it remains a place where companies face heavy direct and indirect state control.

但是不可争辩的事实是，企业依然面临严格的政府控制，这些控制有直接的，也有间接的。

History will be written, in part, by gatecrashers from Siberia and if your club are lucky enough to find one that wants to give your best player 100 grand a week, why argue?

可是现在足球比赛是百万富翁的孵化器，那种乡村的景象一去不返了。如果有人愿意出高价给你的俱乐部，有什么需要争辩的吗？

But they were, above all, rhetoricians, skilled in rational argument, and it was their reputed willingness to argue either side of a proposition with equal force that spawned their enduring reputation of deceptive reasoning.

但是他们亦不过是长于理性辩论的修辞学家。他们那据说是可以就一个论点的正反两面同时争辩的干劲导致了他们抹不去的欺骗性推理的名声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。