争辩的

If a man asks something graceless and wicked ,don't tell him;if someone tell you such graceless and wicked thing,don't ask him;if someone talks such things,don't listen to him;and if someone is bellicose,don't querrel with him.

问粗野恶劣之事的人，就不要告诉他；告诉你粗野恶劣之事的人，就不要去问他；谈论粗野恶劣之事的人，就不要去听他；有争强好胜脾气的人，就不要和他争辩。

Kung argued that the papal teaching office had in fact made many contradictory and erroneous rulings over the centuries, and that Catholics should therefore speak only of an "indefectibility of the Church," a position strikingly similar to that of some Protestants, as many Catholics pointed out.

西贡争辩说，罗马教皇教学办公室已在事实上提出了许多矛盾和错误的裁决，数百年来，和天主教徒因此，应只谈一个" indefectibility的教会"的立场惊人的相似之处，即一些新教徒，许多天主教徒指出。

As the ego argues , by means of challenging questions , realize that to engage in trying to find answers to those challenging questions constitutes nothing more than a distraction from being on the Homing beacon ; that , in effect , the ego is being a kibitzer , and its motives—if , indeed , it could have real motives—do not involve your actually becoming clear .

小我总想藉由质疑的方式进行争辩，但你得了解，若你老想找出这些挑战性问题的答案，只会让自己偏离了家乡灯塔的指引；事实上，小我一直都是个好事者，老出馊主意，而它的动机（如果它真能有什么动机的话），絶不会是要让你真的搞清楚问题。

One thing is clear: The law in this area is malleable enough that it can be argued either way.

一件事是清楚的：在这个领域的法律是足够可塑的可以用不同的方式争辩。

But as Alexa Spence and Nick Pidgeon from Cardiff University argue in a forthcoming paper in the journal Environment, changes in household insulation depend on some key behavioural assumptions.

但是来自加地夫大学的Alexa Spence和Nick Pidgeon 在即将发表在环境日报中的论文中争辩：家庭绝缘的改变取决于关键的行为假设。

My view is that any one account of literature is untrue--that is, reductive; merely polemical.

我的观点是，对文学作出任何单一的定义，都是不真实的——也即简化的；只不过爱争辩罢了。

As for the other fate of so-called Darwinism — the reductionist controversy fostered by religious conservatives — well, Darwin knew plenty about that, too.

就像所谓的达尔文主义的另一种命运，即宗教保守主义者推动的与简化论者的争辩，达尔文对此亦一清二楚。

Strict or literal sabbatarianism contends that God's directive concerning the OT sabbath law is natural, universal, and moral; consequently the sabbath requires mankind to abstain from all labor except those tasks necessary for the welfare of society.

严格或直译sabbatarianism争辩说，上帝的指示，有关职能治疗安息日法是自然的事，是普遍的，而道德；因此安息日要求人类放弃一切劳动，除非这些任务所必需的福利社会。

With us you can argue about why your errors were not errors,why mediocre work really was excellent,why you could take pride in routine and slipshod presentation.

你可以和我们争辩，为什么你的错误并不是错误，为什么平庸的工作事实上很有意义，为什么你会对平淡的不认真的演讲感到骄傲。

Some humans altercate that colonialism brought bound development -- railways and schools and so on -- the arrangement was principally advised to about-face Africa into a all-inclusive acreage and mining website for the accumulation of outsiders.

有些人争辩说，殖民主义还是给非洲带来了非常少量的发展的比如铁路，学校等等，其实这些主要都是为了让非洲成为一个巨大的种植园和矿区，来满足外人的利益要求。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。